1
00:01:58,392 --> 00:02:01,058
またね、パパ

2
00:02:01,558 --> 00:02:03,392
またね

3
00:02:04,058 --> 00:02:06,725
急いでください

4
00:02:14,017 --> 00:02:18,100
何をしているのですか？
渋滞を見てください！

5
00:02:18,183 --> 00:02:22,267
そしてヴィックは？
今日は学校の初日です！知っている！

6
00:02:22,350 --> 00:02:26,433
彼女はほとんど最初の学校の日を欠席するところでした。
なんてこった！それはひどいですね！

7
00:02:26,517 --> 00:02:30,600
上の階に行って開けます。
わかりました。おい、気をつけろ！

8
00:02:30,683 --> 00:02:34,808
何てことだ！
前回の配達にあったのは魚でしたか？

9
00:02:45,267 --> 00:02:49,350
あのラムースをまた手に入れたら、
私は自殺するつもりです！

10
00:02:49,433 --> 00:02:52,975
みなさん、あれは夏でした！
2ヶ月で23個！

11
00:02:53,058 --> 00:02:56,142
23 なに？
さて、どう思いますか？裁量。

12
00:02:56,725 --> 00:03:01,308
もしかしたらデ・ラマルクもいるかもしれない。
彼女はいいですね。彼女を知っていますか？

13
00:03:01,392 --> 00:03:05,475
2年前に彼女がいました。
彼女はあまり良くありません。

14
00:03:05,558 --> 00:03:09,142
それはドイツ語教師のリーマンさんです。

15
00:03:09,225 --> 00:03:13,350
やあ、彼はとても格好いいですね！
素晴らしい！

16
00:03:19,642 --> 00:03:23,725
ねぇ、カイヨーについてどう思う？
見て、彼はなんてエッチなんだろう...

17
00:03:23,808 --> 00:03:27,808
見てますか？とても面白い..！

18
00:03:30,725 --> 00:03:34,850
あそこは6年生です！
コモン」、行きます！おお！

19
00:03:41,933 --> 00:03:46,183
ペネロペ。何時に終わりますか？
お母さんは言った、あなたは私を待っていてくれるでしょう。

20
00:03:46,267 --> 00:03:50,392
聞いて、サマンサ、
私は10年間あなたの子守をしています！

21
00:03:50,475 --> 00:03:54,600
あなたは今中学生です。
だからもうやめて！わかった？

22
00:03:55,475 --> 00:03:57,308
バカだよ！

23
00:04:02,850 --> 00:04:08,833
高齢者がカフェテリアで食事をしているかどうか知っていますか?
新人ですか？はい。
行って聞いてみましょう。

24
00:04:09,617 --> 00:04:12,100
前はどこにいたの？ベルサイユ。あなたも？
私はジュールフェリーにいました。

25
00:04:12,783 --> 00:04:14,600
私はペネロペです。

26
00:04:14,850 --> 00:04:18,850
それを読みましたか？悪くないよ。
コモン、急いで！

27
00:04:21,100 --> 00:04:25,183
「なぜ神はブラサックを創造したのでしょうか？
作る髪の毛が足りなかったので…

28
00:04:25,267 --> 00:04:28,225
……猿だ。」

29
00:04:30,475 --> 00:04:34,558
去年もこれがありました。
大変な奴だ。

30
00:04:34,642 --> 00:04:37,308
私の名前は...

31
00:04:40,267 --> 00:04:43,975
彼はキングコングに似ています。
座ってください！

32
00:04:45,225 --> 00:04:49,225
それでは、まず用紙を配布させていただきます。

33
00:04:50,267 --> 00:04:54,350
第二言語は何を履修しますか？
ドイツ人。あなたも？
私はロシア語を取っています。

34
00:04:54,433 --> 00:04:58,517
上に名前と名前、
それから、あなたの両親の仕事、住所、電話...

35
00:04:58,600 --> 00:05:02,142
私の両親は離婚しています。
そうだ、私のもだ！

36
00:05:02,225 --> 00:05:05,808
うちはあまり仲良くないです。

37
00:05:05,892 --> 00:05:09,975
住所とメモの両方を入力し、
母親または父親と同居している場合。

38
00:05:10,058 --> 00:05:14,142
あなただけですか？
妹は私をイライラさせています。

39
00:05:14,225 --> 00:05:18,308
黙ってください！
もう男の子と付き合ってたんですか？

40
00:05:18,392 --> 00:05:22,475
そうしました。それはイギリスでした。
彼の名前はウォーレンでした。ウォーレン・ベイティみたいに。

41
00:05:22,558 --> 00:05:25,517
言っておきますが、彼は素晴らしかったです！

42
00:05:25,683 --> 00:05:30,225
英語を上達させるために私は
週に10本のアメリカ映画を観ています。

43
00:05:30,308 --> 00:05:34,433
次回は手作りレッスン！
落ち着け、そうでないと彼はひっくり返るだろう。

44
00:05:36,100 --> 00:05:40,183
私の赤いベルトはどこにありますか？

45
00:05:40,267 --> 00:05:44,350
3回の抜歯と化膿した顎の治療が必要です。
そして10時2分です！

46
00:05:44,433 --> 00:05:48,517
一日も休めなかったのですか？
お支払いは治療ごとにのみです。

47
00:05:48,600 --> 00:05:52,683
それをそこに置いてください。
クリニックにいるのは私だけではありません！

48
00:05:52,767 --> 00:05:56,850
私がいなければ、患者たちは他のところに行ってしまいます。
いつか私が手に入れられるとしたら...

49
00:05:56,933 --> 00:05:59,892
...私自身の診療所...

50
00:06:05,683 --> 00:06:08,767
やあ。それは…すごいですね！

51
00:06:09,433 --> 00:06:12,475
それは何ですか？
私の漫画:

52
00:06:12,558 --> 00:06:15,600
「邪悪な老人たち」。
本当にクールですね！

53
00:06:15,683 --> 00:06:19,767
杖をついた二人の老人
そしてその動き、本当に素晴らしいです！

54
00:06:19,850 --> 00:06:24,058
本気で言ってるの？
すでに色々な雑誌に投稿してます。

55
00:06:29,225 --> 00:06:30,850
ヴィック！

56
00:06:31,308 --> 00:06:35,392
ああ、あれは私の曽祖母です！
プペット、ここで何をしているの？

57
00:06:35,475 --> 00:06:39,558
あなたを連れて行きます
私のレコーディングセッション。飛び込んでみよう！

58
00:06:39,642 --> 00:06:42,683
また明日！
わかりました。さようなら、マダム。

59
00:06:42,767 --> 00:06:46,850
こんにちは、私の小さな女の子です！
こんにちは！私の両親は知っていますか？

60
00:06:46,933 --> 00:06:51,017
引っ越しに子供は望まれていません。
この後は「La Coupole」で食事です。

61
00:06:51,100 --> 00:06:54,142
あなたは今何歳ですか？
13。

62
00:06:54,225 --> 00:06:57,183
それならまだ時間はあります。

63
00:07:31,433 --> 00:07:35,517
ああ、ヴァラディエ夫人。
こんにちは、マドモアゼル。

64
00:07:35,600 --> 00:07:39,975
お気に入りのテーブルまた?
喜んで。
ああ、アーサー！

65
00:07:40,058 --> 00:07:44,142
またお会いできて嬉しいです！
そしてあなた、プペット。

66
00:07:44,225 --> 00:07:47,767
優秀なチェロ奏者！
ここにいる人はみんな知っていますね！

67
00:07:47,850 --> 00:07:53,225
座ってください、愛する人。
共通、座ってください。ありがとう、セルジュ。

68
00:07:58,267 --> 00:08:02,350
私が初めてここで食事をしたのは1923年でした。
それとも1925年でしたか？それほど重要ではありません。

69
00:08:02,433 --> 00:08:06,017
私もあなたのように大きな目を作りました。

70
00:08:06,100 --> 00:08:10,183
あなたはここに一人でしたか？
ポール・ポワレってご存知ですか？

71
00:08:10,267 --> 00:08:14,350
クチュリエ、パシャ、マウゼン、
ロレンツォ・ディ・メディチの実子

72
00:08:14,433 --> 00:08:18,517
そしてオーソン・ウェルズ、あなたは理解しています。
ありがとう。まさに女性の解放者。

73
00:08:18,600 --> 00:08:22,683
コルセットから！脱いだの？
私はそのようなものを着たことはありません。

74
00:08:22,767 --> 00:08:26,850
マダム、いつものように牡蠣12個、
軽くローストしたタルタルステーキ 1 枚、

75
00:08:26,933 --> 00:08:31,017
玉ねぎはありません。そしてマドモアゼルにとっては？
チキンのフリカッセです。

76
00:08:31,100 --> 00:08:37,267
そして...冷えた白ワインのボトル、
今日は酔っぱらおう。

77
00:09:39,308 --> 00:09:43,392
そんなに早く行かないでください。ここにあります。
彼は私を見た、と思いました。

78
00:09:43,475 --> 00:09:48,100
私もパーティーに行きたいです！

79
00:09:48,183 --> 00:09:52,767
彼らはきっと私たちを招待したくないでしょう、
ジャンヌとカロリーヌはすでに招待されています。

80
00:09:52,850 --> 00:09:55,892
彼らは私たちの後ろにいます！

81
00:09:55,975 --> 00:10:00,058
彼らは追いつきたいと思っていると思います。
もっとゆっくり歩きましょう。もっとゆっくりと…

82
00:10:00,142 --> 00:10:04,392
できません。歩くのをやめなければならなくなるでしょう。
親愛なる神様、彼らと話しましょう。

83
00:10:04,475 --> 00:10:08,183
やあ、ヴィック、ペネロペ！
おい、ちょっと待って！

84
00:10:09,517 --> 00:10:12,058
こんにちは！

85
00:10:12,142 --> 00:10:16,225
こんにちは！
そのせいで足が太く見えてしまうと思います。

86
00:10:16,308 --> 00:10:20,392
土曜日に何か予定はありますか？
「ブーム」を作っています。来たいですか？

87
00:10:20,475 --> 00:10:24,017
「ブーム」？あれは何でしょう？
パーティーだ！来ますか？

88
00:10:24,100 --> 00:10:28,183
さて...何時ですか？
今晩。うちにはたくさんの男がいるよ。

89
00:10:28,267 --> 00:10:31,308
そこに行きたいですか？
多分。

90
00:10:31,392 --> 00:10:36,017
ほら、電話して。でも真剣に...
明日では遅すぎるでしょう。わかりました？

91
00:10:36,100 --> 00:10:38,767
さよなら！さよなら！

92
00:10:40,267 --> 00:10:44,350
やった！やった！
ああ、それはクレイジーです！すごいですね！

93
00:10:44,433 --> 00:10:48,517
ラウルスのコートを見たことがありますか？
そしてジャン・ピエールの青い目?!

94
00:10:48,600 --> 00:10:52,683
あの人はとてもかっこいいです！とても素敵です！
それは何ですか？

95
00:10:52,767 --> 00:10:55,767
何を着ればいいですか？

96
00:10:58,558 --> 00:11:02,267
マドモアゼル、ムッシュ・ギベールがあなたをお待ちしています。

97
00:11:06,017 --> 00:11:10,017
こんにちは？はい。
いいえ、いいえ、反ニコチンキャンペーンではありません。

98
00:11:10,475 --> 00:11:15,225
いいえ、今週ではありません。
グアテマラシリーズがあります。

99
00:11:16,725 --> 00:11:19,808
いやいや、それは問題外です。

100
00:11:24,017 --> 00:11:28,100
はい、私は知っています、地震よりも癌による死亡の方が多いです。

101
00:11:28,183 --> 00:11:30,725
でも、できるでしょうか...

102
00:11:33,725 --> 00:11:37,850
はい、こんにちは？誰が？
いいえ、ここにはマダム・ベレットンはいません。

103
00:11:37,975 --> 00:11:40,600
ベレットン？それが私です。

104
00:11:40,683 --> 00:11:43,725
それは本当に重要です！

105
00:11:43,808 --> 00:11:47,892
答えが必要ですが、説明する前に
それはあなたに、イエスと言うと誓います！

106
00:11:47,975 --> 00:11:52,058
ヴィック、ここで会議があるんだ。
それを知っていますか？

107
00:11:52,142 --> 00:11:56,225
今週末、ブームに乗ってもいいですか？
これについては後で説明します。

108
00:11:56,308 --> 00:12:01,308
お願いします、今すぐ知りたいのです！
答えは「いいえ」です。勘弁してください。

109
00:12:01,808 --> 00:12:03,850
クソ！

110
00:12:04,017 --> 00:12:08,100
確かに、彼らには個人的なスタイルがありますが、...

111
00:12:08,183 --> 00:12:12,267
単体の絵はあまり上手ではありません。
このような写真は新聞に適しています。

112
00:12:12,350 --> 00:12:15,392
絵物語やってます。

113
00:12:15,475 --> 00:12:20,308
紙芝居は私たちのスタイルではありません。
他の場所で試してみるべきです。

114
00:12:20,392 --> 00:12:23,350
ただ漫画を発行しているだけです。

115
00:12:23,558 --> 00:12:27,808
あなたの絵はとても知的です。
もっと実物が必要です。

116
00:12:27,892 --> 00:12:32,017
明日まで？
いただきます

117
00:12:32,767 --> 00:12:36,850
それで、上顎のレントゲンを撮ります。
朝見てください。こんばんは。

118
00:12:36,933 --> 00:12:41,517
ムッシュさん、まだ患者さんがいらっしゃいます。
もう５時です。彼女に明日来るように伝えてください。

119
00:12:41,600 --> 00:12:45,683
それは炎症です。
ショーモン博士はもう亡くなってしまったのですか？

120
00:12:45,767 --> 00:12:47,392
はい。

121
00:12:51,350 --> 00:12:54,433
それで、あなたは糖尿病ですか？
いいえ。

122
00:12:55,475 --> 00:12:57,683
妊娠していますか？
いいえ。

123
00:12:57,767 --> 00:13:01,850
鎮静剤を服用していますか？いいえ。
アレルギーはありますか？

124
00:13:01,933 --> 00:13:05,017
はい。ウサギの毛。

125
00:13:08,642 --> 00:13:12,350
準備は万端ですか？
はい、ムッシュ。

126
00:13:16,350 --> 00:13:19,308
博士...
口を開けてください。

127
00:13:19,642 --> 00:13:23,725
行かないと5時32分の電車に乗り遅れてしまいます。

128
00:13:23,808 --> 00:13:29,183
わかりました、行ってもいいです。
安定した痛みですか？

129
00:13:36,517 --> 00:13:39,600
ヴァネッサ！ばかじゃないの？

130
00:13:39,933 --> 00:13:44,017
下衆野郎何ヶ月もあなたを探しています。
行きたかっただけだ、離れたかった...

131
00:13:44,100 --> 00:13:48,183
...簡単な方法です。ノイズなし。

132
00:13:48,267 --> 00:13:52,350
足音、呼び鈴が鳴る、
メガネが壊れた！別れのシーンは最高だけど…

133
00:13:52,433 --> 00:13:55,475
…そんな別れのシーン！
一般！

134
00:13:55,558 --> 00:13:59,642
これを待っていました。毎日毎日、5ヶ月間！
そして今、私はあなたと別れます、

135
00:13:59,725 --> 00:14:03,808
でもその前に、あなたから何かいただきます！
最後には戦わないよ…

136
00:14:03,892 --> 00:14:07,975
...費用について。
それはあなたの責任です、追加費用はかかりません。

137
00:14:08,058 --> 00:14:12,142
あなたには私に借りがあります。
それを書き留めています。

138
00:14:12,225 --> 00:14:15,267
あなたは昨夜私に借りがあります。

139
00:14:15,350 --> 00:14:19,475
何...どういう意味ですか？
一晩中？でも...

140
00:14:19,767 --> 00:14:24,142
私は今パリに住んでいます。
Rue Vallet 21、6階、左側。

141
00:14:24,225 --> 00:14:28,350
26 日としましょう。整理できます。

142
00:14:28,433 --> 00:14:32,975
それとも確認するために電話したほうがいいでしょうか？
オデオン通り18番地？

143
00:14:33,058 --> 00:14:37,808
いや、つまり、そうです。
むしろ今それを確認したいと思います。

144
00:14:38,808 --> 00:14:42,517
27日の方が良いと思います。
はい。

145
00:14:46,308 --> 00:14:51,058
そしてジェラルディンは何を着ていますか？
全体的にピンク？いいね！

146
00:14:52,350 --> 00:14:56,433
ああ、あなたは幸運です！
誰もあなたに何をすべきか教えてくれません！

147
00:14:56,517 --> 00:15:00,600
1時間電話してみました！
私に何か買ってくれるはずだよ！

148
00:15:00,683 --> 00:15:03,725
それがペネロペです。はい？

149
00:15:03,808 --> 00:15:07,892
いや、でもこうやって見ると君は
田舎者！

150
00:15:07,975 --> 00:15:11,017
テーブルをセッティングしていただけますか？

151
00:15:11,100 --> 00:15:15,850
行かなきゃ。はい、わかりました。
またね。はい、また電話します。

152
00:15:15,933 --> 00:15:20,058
私のドイツ語をテストしてくれませんか？
今日じゃない、用事があるんだ。

153
00:15:20,142 --> 00:15:24,892
5分くらい？話したいことがあります。
私も。

154
00:15:28,433 --> 00:15:31,392
こんにちは？それは私のためです。

155
00:15:32,683 --> 00:15:36,808
お願いします、ヴィック。
パパが電話したいときはどうすればいいですか？

156
00:15:39,225 --> 00:15:43,308
いいえ、試しませんでした。
あなたのピンクのオーバーオールは何でできていますか？

157
00:15:45,475 --> 00:15:50,392
セキュリティが強化され、
おやすみ、パパ。

158
00:15:50,475 --> 00:15:55,850
信じられない！
1時間電話してみました！

159
00:15:56,308 --> 00:16:02,058
5時過ぎにはまた治療が必要です。
そこはクリニックではなく工場です！

160
00:16:02,142 --> 00:16:06,225
『モダン・タイムス』のチャップリンのように：
歯が抜ける、ひび割れ！歯が抜ける、亀裂が入る

161
00:16:06,308 --> 00:16:10,392
夕食は何ですか？
寒い。パスタとサラミ。

162
00:16:10,475 --> 00:16:14,558
すみませんが、今夜は...
わかりました、素晴らしい芸術です。

163
00:16:14,642 --> 00:16:18,725
どうだった？
明日はまたギベールのところへ行きます。

164
00:16:18,808 --> 00:16:21,767
わかりました、そうしてください。
何かあるのか、ヴィック？

165
00:16:24,017 --> 00:16:28,100
私の原付は今どうなっているのでしょうか？
他にも心配することがあります!

166
00:16:28,183 --> 00:16:31,225
さて...
彼女は「ブーム」に乗りたいと考えています。

167
00:16:31,308 --> 00:16:34,350
どのような「ブーム」ですか？
ただのブーム、パーティー。

168
00:16:34,433 --> 00:16:37,975
そしてどこで？
男の所で。私は彼を知りません。

169
00:16:38,058 --> 00:16:41,100
彼の名前さえないのですか？
ラウル。

170
00:16:41,183 --> 00:16:45,267
ラウール、ラウール！ラウルはどうやって？
分かりません、それは重要ですか？

171
00:16:45,350 --> 00:16:49,433
住所はありますか？電話番号?
いや、みんな行くよ。

172
00:16:49,517 --> 00:16:53,100
それで、私は...
せめて母親に電話しなきゃ…

173
00:16:53,183 --> 00:16:57,267
…あの人の！
子供の誕生日パーティーじゃないよ！

174
00:16:57,350 --> 00:17:01,433
はい、まさに！いつ始まりますか?
そしてそれはいつ終わりますか？

175
00:17:01,517 --> 00:17:05,600
彼女に何を伝えたいですか?
「あなたの息子さんが私たちの女の子をパーティーに招待しました。」

176
00:17:05,683 --> 00:17:10,433
それとも何？それは愚かです！

177
00:17:10,892 --> 00:17:14,975
この歳になるとこれなしではいられない…

178
00:17:15,058 --> 00:17:19,142
あなたは自分のことだけを考えてください！
あなたは私が気づいていない...

179
00:17:19,225 --> 00:17:23,308
...ネックレスを失くしてしまったし、ドレスを短くしてしまったなんて！
もう着るものがないので、

180
00:17:23,392 --> 00:17:27,475
靴下さえありません！
私の英語をチェックする時間がありません。

181
00:17:27,558 --> 00:17:31,642
あなたは私に餌さえ与えないのです！
まるで私の様子など気にしていないようですね！

182
00:17:31,725 --> 00:17:35,850
彼女に何が起こったのですか？
彼女は十代の若者です。

183
00:17:36,308 --> 00:17:40,392
気にしないよ、行きますよ。
いいよ、私を忘れないでね！

184
00:17:40,475 --> 00:17:45,183
ペネロペ、動け！
お願いします！頭の動き、大丈夫？

185
00:17:45,267 --> 00:17:49,350
とてもよかった、サマンサ！
ああ、もう足が痛い！

186
00:17:49,433 --> 00:17:53,892
ヴィック、あなたの番です！
今日の彼女は本当に迷惑です...

187
00:17:53,975 --> 00:17:56,017
はい！

188
00:17:56,100 --> 00:18:00,183
アリバイ？私からではありません！
しかし、彼らはあなたの言うことを聞いてくれます。

189
00:18:00,267 --> 00:18:04,392
中に入ってください、それについて話しましょう。
ベロニク、ベロニク！

190
00:18:06,100 --> 00:18:10,225
FではなくEです！またしても２番から。
26歳で未だ処女。

191
00:18:10,308 --> 00:18:14,433
そこではどのように聞こえるのでしょうか？
一般！
何か食べるものがある。

192
00:18:15,475 --> 00:18:19,558
そして決して降伏しないでください。
そして決して認めないでください。

193
00:18:19,642 --> 00:18:23,725
戦いに負けました。
それが何を意味するかはわかります。
何？

194
00:18:23,808 --> 00:18:27,892
しかし、あなたは戦争に負けたわけではありません。
2つ目：ただ嘘をつくだけ…

195
00:18:27,975 --> 00:18:32,058
...絶対に捕まらないなら。
第三に、私の子供：

196
00:18:32,142 --> 00:18:36,225
私は何が言いたかったのですか？そうそう！
別の方法でアプローチする必要があります。

197
00:18:36,308 --> 00:18:40,392
違う？どうやって？
それは誕生日であって、ブームではありません。

198
00:18:40,475 --> 00:18:44,017
そして午後7時30分から始まります。
彼のお名前は？
ラウル。

199
00:18:44,100 --> 00:18:47,142
さて、彼の名前はバーナードです。

200
00:18:47,225 --> 00:18:51,308
彼らに考えを変えてもらい、
あなたが彼らに影響を与えようとしていることに気づかずに。

201
00:18:51,392 --> 00:18:56,017
今、分かりました。
しかし、適切な瞬間を待ちましょう！

202
00:18:56,100 --> 00:19:00,183
人生においてそれは適切な瞬間に依存します
バカラで遊びますか？

203
00:19:00,267 --> 00:19:03,308
お見せします。

204
00:19:03,392 --> 00:19:07,475
電話中や電話中は絶対にやめてください。
お互いに怒鳴り合っている。

205
00:19:07,558 --> 00:19:11,642
朝食で？
夕食時は絶対にダメ！危険すぎる！

206
00:19:11,725 --> 00:19:16,642
良いアイデアはバスルームにあります。
穏やかで親密な雰囲気
あるいはさらに良いのは:

207
00:19:16,725 --> 00:19:21,475
「シガレットブレイク」で。
「タバコブレイク」は最高の瞬間です！

208
00:19:23,183 --> 00:19:27,308
ああ、タバコはダメだよ。
何かもらったほうがいいですか？

209
00:19:27,392 --> 00:19:32,767
結構です。私は喫煙をやめました。

210
00:19:33,683 --> 00:19:37,808
何してるの？

211
00:19:39,850 --> 00:19:43,558
浴槽に水を張ったほうがいいでしょうか？

212
00:19:43,808 --> 00:19:46,475
ええ、なぜでしょうか？

213
00:19:48,558 --> 00:19:50,600
聞く！

214
00:19:50,683 --> 00:19:54,767
パーティーには私のグリーンウエストを着てもいいよ
それともあの青いスポーツシャツ...

215
00:19:54,850 --> 00:19:57,225
...それはあなたが好きです。

216
00:20:37,267 --> 00:20:40,350
モペットに乗ったアルマンとジャン・ピエール！

217
00:20:40,600 --> 00:20:45,392
そしてペネロペの母親は本当に来るのか？
はい、彼女は午後11時に私たちを迎えに来ます。

218
00:20:45,475 --> 00:20:49,183
皆さん、あまりゆっくり運転しないでください。

219
00:20:58,808 --> 00:21:01,475
さて、ここまでです。

220
00:21:01,683 --> 00:21:04,725
靴を脱ぐのを忘れないでください。

221
00:21:04,808 --> 00:21:08,892
彼らが中に入るまで少し待ちます、いいですか？

222
00:21:08,975 --> 00:21:13,058
誰かがいたらすぐに電話してください...
一般的にはやりすぎないでください。

223
00:21:13,142 --> 00:21:16,975
それは剣闘士の戦いではなくパーティーです！
私は行きます。

224
00:21:23,475 --> 00:21:26,517
ここで何をしているの？

225
00:21:26,600 --> 00:21:30,683
私はあなたを待っています。一人で行きたくない。
ブーツはどこですか？

226
00:21:30,767 --> 00:21:34,850
私たちは歩きますか？
アルマンとジャン・ピエールから隠れました。

227
00:21:34,933 --> 00:21:37,600
とてもかわいいです。

228
00:21:38,058 --> 00:21:42,142
私も勇気がありません。
家に帰ります。

229
00:21:42,225 --> 00:21:44,892
一般！

230
00:21:46,933 --> 00:21:49,975
この曲にはメロディーすらありません。
さあ行こう！

231
00:21:50,058 --> 00:21:54,142
そこが良い点ですね！
こんにちは！こんにちは、友達！

232
00:21:54,225 --> 00:21:58,975
一緒に来たんですか？
いいえ、それは偶然でした。中に入ってみましょう！

233
00:22:38,475 --> 00:22:41,558
彼は私を見つめました。
ラウル。

234
00:22:42,142 --> 00:22:45,225
誰が？
ラウール！彼は私を見た。

235
00:22:46,808 --> 00:22:50,933
彼はレッドフォードに似ていると思いませんか？

236
00:22:51,517 --> 00:22:55,600
何？映画館にいないんですか？
あなたのお父さんはとても疲れています。寝室に隠れましょう。

237
00:22:55,683 --> 00:22:59,767
残り物を取りに行きます。
しかし、ここであなたたち二人を見たとき...

238
00:22:59,850 --> 00:23:03,933
...すべてが失われます!そのようなパーティーはモーターのようなものです。
彼が始めなければ...

239
00:23:04,017 --> 00:23:06,683
...それでは、おやすみなさい！

240
00:23:17,558 --> 00:23:21,267
私のロックミュージックはより優れています
あのダサいディスコ！

241
00:23:25,267 --> 00:23:28,308
彼女についてどう思いますか?

242
00:23:28,392 --> 00:23:32,058
ロックは素晴らしいですね！
そのひよこはどうですか？

243
00:23:32,142 --> 00:23:36,225
私は赤毛が好きではありません。つまり、ヴィック！
ああ、彼女ですか？ニース！

244
00:23:36,308 --> 00:23:39,267
こんにちは、かわい子ちゃんたち！こんにちは、こんにちは！

245
00:23:42,642 --> 00:23:45,600
こんにちは！あなたの大きな愛！

246
00:23:45,850 --> 00:23:48,808
何？
あなたの素晴らしい愛！

247
00:23:49,225 --> 00:23:53,350
ジョーが好きなんですね！
ジョー？バカなのか何なのか？

248
00:23:53,808 --> 00:23:58,350
モンゴロイドのような甲高い声を持ったあの愚かな女？
忘れて！

249
00:23:58,433 --> 00:24:00,183
「こんにちは」…

250
00:24:04,975 --> 00:24:08,683
こんにちは、ジャン・ピエール！
教えて、彼女は気が狂っているのですか？

251
00:24:13,267 --> 00:24:17,350
あそこでキスしてる二人は、
彼らはティエリーの家で会った。

252
00:24:17,433 --> 00:24:21,517
私はマシューと一緒にいました。
マシューを知っていますか？

253
00:24:21,600 --> 00:24:26,725
マチューと一緒に寝室に行くと、そこに彼らがいます。
やっているのはわかります。

254
00:24:26,808 --> 00:24:29,767
何？

255
00:24:29,933 --> 00:24:35,808
事前にお互いのことを知っておくべきです。
おそらくですが、必須ではありません。

256
00:24:37,475 --> 00:24:41,600
ねえ、踊りたい？
ああ、一人ではありません。

257
00:24:44,767 --> 00:24:47,850
こんにちは、キャロライン！踊りたいですか？

258
00:24:48,183 --> 00:24:52,308
メガネがないともっと綺麗に見えますよ！

259
00:25:03,183 --> 00:25:07,267
ここでは何も起こっていません。
別の葬儀に行きたいですか？

260
00:25:07,350 --> 00:25:10,392
見て、彼女は素晴らしいシャツを着ています。

261
00:25:10,475 --> 00:25:13,558
ダンスに行きたいですか？
なぜだめですか。

262
00:25:17,392 --> 00:25:22,058
ヴィック！ラウルは、あなたと一緒に出かけたいと言いました。
彼が好きですか？

263
00:25:22,142 --> 00:25:25,183
いいえ、でも私はそうする人を知っています。
誰が？

264
00:25:25,267 --> 00:25:29,350
でも誰にも言わないでね！
ペネロペ

265
00:25:29,433 --> 00:25:31,267
冗談だよ！

266
00:25:32,558 --> 00:25:35,642
おい、ラウル！
ちょっと！音楽を消してください！

267
00:25:38,225 --> 00:25:43,308
黙ってろ子供達！ちょっとまってください！
よくある「アメリカン・クォーター」、いいですか？

268
00:25:43,392 --> 00:25:47,392
はい、皆さん、待機位置にいます！

269
00:25:52,767 --> 00:25:57,517
ジャン・ピエールに聞いてみませんか？
いいえ！ロジャーに聞いてみます。

270
00:25:57,975 --> 00:26:02,058
「アメリカン・クォーター」とは何ですか？
女の子たちは男の子たちにダンスをするように頼みます。

271
00:26:02,142 --> 00:26:05,850
素晴らしい！
誰に聞くの？

272
00:26:06,725 --> 00:26:09,767
ヴィックは、ペネロペがあなたと付き合いたいと言っています。

273
00:26:09,850 --> 00:26:12,933
何？
彼女は、ペネロペはあなたのことが好きだと言いました。

274
00:26:15,683 --> 00:26:18,767
彼女に何と言えばいいでしょうか？
ごめん。

275
00:26:23,600 --> 00:26:27,683
ラウルはあなたに興味がありません。
私は気にしない！しかしヴィックはこう言った…

276
00:26:27,767 --> 00:26:31,683
ふしだらな女！

277
00:26:32,517 --> 00:26:36,517
電話はありますか？
そちら側。ありがとう。

278
00:26:42,767 --> 00:26:47,892
こんにちは、パパ、ヴィックです。
迎えに来てね！

279
00:26:47,975 --> 00:26:50,642
いつ？

280
00:26:51,600 --> 00:26:55,183
彼女は私に今すぐ迎えに来てほしいと言いました。
そして、なぜですか？

281
00:26:55,267 --> 00:26:59,350
ここはダサいよ。
そこでは何も起こっていません。

282
00:26:59,433 --> 00:27:03,517
パンツに放尿しそうになっている小さな男の子たちでいっぱいです。

283
00:27:03,600 --> 00:27:06,642
ああ、もうベッドに入っていますね。

284
00:27:06,725 --> 00:27:10,808
30分以内に、いいですか？こんにちは？
アントワーヌのパーティーに行きます...

285
00:27:10,892 --> 00:27:15,017
...でもその前に何か飲みます
ジミーズ・ロックハウスにて。

286
00:28:04,183 --> 00:28:08,183
私には、
それが昨日のことだったので。

287
00:28:08,642 --> 00:28:14,517
まだ目の前に君が見える
おさげとミニスカートで。

288
00:28:14,642 --> 00:28:17,725
老けた気がしますね。

289
00:28:21,267 --> 00:28:24,350
今晩は少しだけ。

290
00:29:36,808 --> 00:29:42,183
ヴィックは私たちを待たせます！
もしかしたら彼女は今楽しんでいるのかもしれない。

291
00:29:42,975 --> 00:29:47,058
次のパーティーでは、
トランシーバーと無線パトロールをプレイします。

292
00:29:47,142 --> 00:29:50,850
緊急時にはすぐ​​そこにいます。

293
00:31:00,808 --> 00:31:04,933
今電話してます！
やめてください、彼女はひっくり返ります。

294
00:31:14,642 --> 00:31:16,683
いつも占領されてる…

295
00:31:16,767 --> 00:31:19,892
調子が悪くなったら、言います。

296
00:31:20,017 --> 00:31:24,142
いや、私たちは楽しんでいますよ！
わかりました、また会いましょう

297
00:31:31,725 --> 00:31:34,683
ヴィック・ベレットン。

298
00:31:36,517 --> 00:31:39,475
電話を切らないでください。

299
00:31:55,725 --> 00:32:01,100
こんにちは？ 15分後にもう一度お電話ください。

300
00:32:05,850 --> 00:32:08,517
彼女は私に電話を切りました！

301
00:32:15,892 --> 00:32:18,975
それで十分です！
上がっていきます！

302
00:32:24,433 --> 00:32:29,017
彼女は私に「ベッドジャケット」を提供してくれました。
でも彼女は私が裸で寝ていることを知っています。

303
00:32:29,100 --> 00:32:33,183
今日はあなたの誕生日ではなく、パパの誕生日です。
とにかく驚くことになるだろう。

304
00:32:33,267 --> 00:32:37,350
ギルベルトはいつも間違ったものを選ぶ。
カスタフィオーレ家の娘…

305
00:32:37,433 --> 00:32:41,517
そしてルイ・ド・フュネス。

306
00:32:41,600 --> 00:32:44,558
パパは彼女に満足しています。
それは私にとっては驚きではありません。

307
00:32:44,725 --> 00:32:48,808
今日のあなたはとても遊び心がありますね。
私たちの小さな羊は今日機嫌が悪いです。

308
00:32:48,892 --> 00:32:51,933
休日なんてバカだ！

309
00:32:52,017 --> 00:32:55,058
「Crap」と「Shit」を使わずに文章を言えるでしょうか！

310
00:32:55,142 --> 00:33:01,225
それは本当です！素晴らしいパーティーでした。
3日間学校休みなんて、面白くないよ！

311
00:33:01,308 --> 00:33:05,433
おじいちゃんに何をあげますか？
クソ！許し！忘れてしまいました。

312
00:33:07,142 --> 00:33:10,725
すぐ戻ってきます。
どうぞ。

313
00:33:11,475 --> 00:33:13,308
アンティエンヌ。

314
00:33:14,517 --> 00:33:19,267
アンティエンヌ！
今夜は麻酔についてのコロキウムがあることを忘れないでください。

315
00:33:19,642 --> 00:33:23,725
ご存知のとおり、今日は招待されています。
いいえ！コロキウムがあります...

316
00:33:23,808 --> 00:33:26,892
...そして私たちはそこに行きます！
はい、もちろん。

317
00:33:27,142 --> 00:33:30,225
先生、プレッシャーですね…ごめんなさい！

318
00:33:34,725 --> 00:33:38,808
呼吸法を練習しているのですが、
気にしないでください。

319
00:33:38,892 --> 00:33:41,933
問題ない。あなたは糖尿病ですか？

320
00:33:42,017 --> 00:33:47,392
鎮静剤を服用していますか？
妊娠中？ん？

321
00:33:48,475 --> 00:33:52,558
彼の名前はマチューです。彼は私と一緒に出かけたいと思っています。

322
00:33:52,642 --> 00:33:56,725
少し早いですね。どう思いますか？
何が起こるでしょうか？

323
00:33:56,808 --> 00:34:00,892
誰かと一緒に出かける、それが何を意味するか知っていますか？
もちろん映画やデートなど…

324
00:34:00,975 --> 00:34:06,683
いいえ、それはあなたの時代でした、
今日のそれは、彼の唇にキスすることを意味します。

325
00:34:06,767 --> 00:34:08,267
ああ...

326
00:34:08,392 --> 00:34:12,725
彼はもう行ってしまったのですか？
ラニエ博士を私にください。

327
00:34:15,100 --> 00:34:16,933
こんにちは？

328
00:34:18,558 --> 00:34:21,517
はい、今晩彼に会いに行きます。

329
00:34:22,475 --> 00:34:26,183
7時にあなたの両親の家に。
わかりました、彼に伝えます。

330
00:34:39,850 --> 00:34:43,933
ママ！素敵ですね！

331
00:34:44,017 --> 00:34:48,017
いらっしゃいませ！
フランソワーズ！お元気ですか？

332
00:34:48,183 --> 00:34:51,267
こんにちは、親愛なる。
ヴィッキー！こんにちは！

333
00:34:52,350 --> 00:34:56,350
こんにちは、子供。こんにちは。
とても疲れていませんか？

334
00:34:56,517 --> 00:35:00,600
覚えておいてください、親愛なるギルベルト、
何も私を打ちのめすことはできません。

335
00:35:00,683 --> 00:35:04,767
ヴィック、私のハンドバッグをください。
そしてフランソワーズは？

336
00:35:04,850 --> 00:35:08,933
彼は後で電車で来ます。
お母さんを助けないと倒れてしまいます。

337
00:35:09,017 --> 00:35:13,100
ギルベルテさん、やめてください！

338
00:35:13,183 --> 00:35:17,308
私は墓に片足を突っ込んで立っている、
でも誰かに踏みつけられたくない。

339
00:35:17,392 --> 00:35:21,100
プペット、サプライズがあるよ！

340
00:35:24,683 --> 00:35:29,433
こんにちは、フランソワーズ、電話しましたか？
何のプレゼント？お父さんのために？

341
00:35:29,642 --> 00:35:32,975
ああ、紫色のパッケージですね。
はい、わかりました。

342
00:35:33,058 --> 00:35:38,100
あなたはそうでしたか？自宅で？
はい、もちろん。アンティエンヌを待っています。

343
00:35:38,183 --> 00:35:42,267
ヴィックはそれを自分の部屋に忘れてしまいました。
心配しないで、かわいい子、私が見つけます。

344
00:35:42,350 --> 00:35:46,433
11時42分に電話します
そして迎えに来てくれるよ、分かった？

345
00:35:46,517 --> 00:35:49,558
わかりました。
良い。今は電話を切っています。

346
00:35:49,642 --> 00:35:53,725
お風呂の準備ができました。
こんにちは？リビングルームにいますか？

347
00:35:53,808 --> 00:35:57,892
はい、テーブルの上にノートがあります。

348
00:35:57,975 --> 00:36:03,100
お母さんはジュルー博士からの番号が必要です。
ベルサイユの皮膚科医です。

349
00:36:03,183 --> 00:36:07,267
ベルサイユで？はい、待ってください、それは...
それはもうすぐです...

350
00:36:07,350 --> 00:36:12,100
ジュルー... ああ、最愛の人、
あなたの手書きで...

351
00:36:13,600 --> 00:36:17,850
持ってるよ！ジュルー博士: 951-17-80。
ありがとう。それでは、今夜お会いしましょう。

352
00:36:40,267 --> 00:36:45,808
リオ・ブラボーのような西部劇はない
いいえ、それは朝食に持ってきますよ！

353
00:36:45,892 --> 00:36:50,600
今は別のプログラムがあります。
素晴らしいですね、トリュフサラダ。

354
00:36:50,683 --> 00:36:54,808
トリュフについて人々が何と言っているか知っていますか?
彼らは言う...

355
00:36:54,892 --> 00:37:00,392
はい、わかっています。そんな夜のために
ボクサーのようなスタミナが必要です。

356
00:37:00,475 --> 00:37:04,017
やあ、リラックスして。
とても緊張していますね。

357
00:37:04,100 --> 00:37:07,142
しかし、ボクシングの試合は12ラウンドで行われます。

358
00:37:07,225 --> 00:37:10,308
だから何？
あなたはそれを乗り越えることができます。

359
00:37:15,100 --> 00:37:16,933
ここに来て。

360
00:37:18,600 --> 00:37:21,267
ここに来て！

361
00:37:28,808 --> 00:37:31,642
また何ですか？

362
00:37:33,267 --> 00:37:36,350
それは何ですか？
ああ...私の電車。

363
00:37:36,933 --> 00:37:38,933
何の電車？

364
00:37:39,017 --> 00:37:43,100
私の義父のことです。
義父のこと？

365
00:37:43,183 --> 00:37:46,725
はい、彼の誕生日です。彼は58歳になります。

366
00:37:46,808 --> 00:37:50,933
そして今夜を選択しますか？
そう、妻だから…

367
00:37:51,517 --> 00:37:55,600
嘘をつきました。そして、なぜなら
私は嘘が上手ではありません...

368
00:37:55,683 --> 00:37:59,767
はい、私は彼女に、麻酔についての講演会があると言いました。

369
00:37:59,850 --> 00:38:03,933
そんなことには一晩もかかりません。
特に麻酔については関係ありません

370
00:38:04,017 --> 00:38:08,100
それで私はこう思いました、
半夜2泊したら…

371
00:38:08,183 --> 00:38:12,267
大きな嘘よりも、小さな嘘を2つつけたほうがいい。

372
00:38:12,350 --> 00:38:16,433
変な人だよ義父。
コルベールは彼の名前です、グラット・コルベールのようなものです。

373
00:38:16,517 --> 00:38:20,600
それが先祖だそうです。
プペット、彼の母親...

374
00:38:20,683 --> 00:38:24,767
...フランソワーズの祖母、
彼女はもっと現実的だ。

375
00:38:24,850 --> 00:38:29,600
彼女はいつもこう言います、「私には先祖がいません。
私自身もその一人です。」

376
00:38:30,058 --> 00:38:34,142
こんにちは？マダム・ベレットンと話してもいいですか？
ああ、あなたですか？

377
00:38:34,225 --> 00:38:38,308
私は夜勤看護師です。
医療監督者は私にこう言いました、教えてください...

378
00:38:38,392 --> 00:38:42,475
...すべてがうまくいきました。
骨折は「修復」されました。

379
00:38:42,558 --> 00:38:46,642
右足の骨折。
何番に電話してるの...

380
00:38:46,725 --> 00:38:50,808
フランソワーズ・ベレットン夫人ではないですか？

381
00:38:50,892 --> 00:38:54,975
あなたの夫は元気です。彼はまだ麻酔中だ。
彼は明日あなたに電話します。

382
00:38:55,058 --> 00:38:59,808
さようなら、マダム。
これで、どのように嘘をつくことができるかがわかりました。

383
00:39:01,725 --> 00:39:05,100
男、あなたはうるさいです！
知っている。

384
00:39:05,517 --> 00:39:09,975
こんにちは、エティエンヌ、フランソワです。
今すぐ会わなければなりません。

385
00:39:10,058 --> 00:39:12,767
何か深刻なことですか？

386
00:39:12,850 --> 00:39:16,975
本当に真剣ですか？病気ですか？
あまり。どういう意味ですか？

387
00:39:17,975 --> 00:39:19,642
何？

388
00:39:22,183 --> 00:39:28,058
それで、お母さんに、私たちは別れていないと言いました。
とは何ですか？

389
00:39:29,433 --> 00:39:32,100
ここ。それでおしまい。

390
00:39:35,683 --> 00:39:39,767
教えてください、それはヴィックの父親ではないのですか？

391
00:39:39,850 --> 00:39:41,850
はい、それで何ですか？

392
00:39:41,933 --> 00:39:45,100
彼はセクシーだよ！
最近のあの子たち！

393
00:39:45,558 --> 00:39:48,642
そうですね…最長でも3～4週間です。

394
00:39:49,808 --> 00:39:54,142
そう、左腓骨骨折です。
看護師は正しいことについて話しました。

395
00:39:54,225 --> 00:39:58,308
まだ変更できますか?
はい、いいえ、左です。

396
00:39:58,392 --> 00:40:02,475
どこから見ているかによります。
レントゲンをお見せします。

397
00:40:02,558 --> 00:40:05,600
きれいな骨折です。
どうしてそうなったのですか？

398
00:40:05,683 --> 00:40:10,142
道路は滑りやすかったです。
いいえ、エティエンヌは大丈夫です、彼は幸運でした。

399
00:40:10,225 --> 00:40:14,350
しかし、彼の車を見るべきです。
やめて！

400
00:40:14,433 --> 00:40:18,517
こんにちは。彼を見ましたか？
いや、8時前には着いたんですが…

401
00:40:18,600 --> 00:40:22,683
...そしてベルが鳴るまで待ちました。
彼は確かに別のドアから出て行った。

402
00:40:22,767 --> 00:40:26,850
いいえ、彼のスケジュールはあります。
8時から9時まで彼は数学を習い、その後は...

403
00:40:26,933 --> 00:40:30,642
そこに彼がいる。行く！

404
00:40:31,933 --> 00:40:35,475
彼に会いたくない！
そんなことしないでください！

405
00:40:35,558 --> 00:40:39,642
急いで、彼に何か言ってください！何でも！
そう、何を言えばいいのかさえわかっていたら？

406
00:40:39,725 --> 00:40:43,808
ああ、彼はあなたにそれを言いましたか？
そんなはずはありません！

407
00:40:43,892 --> 00:40:46,433
こんにちは！
おい、ラウル！

408
00:40:46,517 --> 00:40:50,225
こんにちは。
彼には見えなかった。

409
00:40:51,517 --> 00:40:55,183
さあ、英語ができました。

410
00:40:55,267 --> 00:40:59,350
その椅子に患者を座らせるだけで、
彼らは麻酔なしで眠っています。

411
00:40:59,433 --> 00:41:03,517
まるで自動車ショーからそのまま出てきたようです。
価格はFF200,000.00です！

412
00:41:03,600 --> 00:41:07,683
患者にとって、何も高価なものはありません。
オフィスに一人で座りたくない。

413
00:41:07,767 --> 00:41:11,892
レイモンド、私のコーヒーとタブ！

414
00:41:13,058 --> 00:41:17,808
こんにちは！素晴らしいニュースです！
座ってください、とにかく行かなければなりません。

415
00:41:18,183 --> 00:41:21,267
売ってしまいました。
何？真剣に？

416
00:41:22,850 --> 00:41:26,350
素晴らしい！彼女の絵物語。
ああ！

417
00:41:26,433 --> 00:41:29,517
もう食べましたか？

418
00:41:31,725 --> 00:41:35,808
4か月、毎月12ページ。
そして読者が気に入ったら、アルバムを作ります。

419
00:41:35,892 --> 00:41:38,933
素晴らしい！
何を持って行けばいいですか？

420
00:41:39,017 --> 00:41:43,100
子牛のエスカロップとスパゲッティをお願いします。
それで、彼はどうですか？

421
00:41:43,183 --> 00:41:46,225
よかった、嬉しいよ。
そろそろ時間だった。

422
00:41:46,308 --> 00:41:49,350
今行ってる！
きっと面白く見えるはず…

423
00:41:49,433 --> 00:41:53,517
...足に石膏を巻いた歯科医。
レントゲンはあります。

424
00:41:53,600 --> 00:41:58,308
ちゃんと治ってますよ。駐車時間オーバー！
ここに車がありますか？

425
00:41:58,392 --> 00:42:02,975
もちろん。本当に衝突されましたが、彼はまだ運転しています。

426
00:42:03,058 --> 00:42:08,725
あなたのクライアントはいくら払っていますか?
FF600のページ素材です！

427
00:42:08,808 --> 00:42:12,892
すみませんが、行かなければなりません。
私の最初の患者がもうすぐ来ます。

428
00:42:15,058 --> 00:42:18,100
あのピーピー音は何ですか？
またまた2時！

429
00:42:18,183 --> 00:42:22,267
遅すぎることはできません。
彼女と一緒にいてください、たった 5 分です。

430
00:42:22,350 --> 00:42:26,433
お金を払ってくれますか？
改めて、ご契約おめでとうございます！

431
00:42:26,517 --> 00:42:29,183
また後で。

432
00:42:29,392 --> 00:42:33,517
コーヒーもう一杯飲みますか？
結構です。

433
00:42:47,350 --> 00:42:51,058
大丈夫、邪魔しないで。

434
00:42:51,517 --> 00:42:56,267
すぐ戻ってきます。
その場所を私のために予約してもらえますか？

435
00:43:05,058 --> 00:43:09,433
それは快適さのないただの屋根裏部屋です、
でも働くには最高です！

436
00:43:09,517 --> 00:43:13,642
家ではヴィックといつも電話をしている…！

437
00:43:13,725 --> 00:43:17,850
とは何ですか？
問題はありますか?

438
00:43:22,767 --> 00:43:27,267
彼は足を骨折しましたか？いつ？
土曜の夕方、交通事故。

439
00:43:27,350 --> 00:43:32,725
でも日曜日に彼が元気に歩き回っているのを見たよ

440
00:43:32,808 --> 00:43:36,517
日曜日？本気ですか？
100％確実です！

441
00:43:37,975 --> 00:43:42,100
こんにちは！調子はどうですか、素晴らしいですか？
一個くれませんか？

442
00:43:42,850 --> 00:43:45,892
あなたは一人ですか？

443
00:43:45,975 --> 00:43:49,058
水曜日に時間はありますか？

444
00:43:49,142 --> 00:43:53,225
サイエンスフィクションは怖いですが、
でも彼には言いません。

445
00:43:53,308 --> 00:43:58,100
彼の格好良さだけ見れば！
こっそり写真を撮りましょう。

446
00:43:58,183 --> 00:44:02,267
ぜひ彼の写真を撮りたいです。
彼は知的ですか?

447
00:44:02,350 --> 00:44:06,433
はい！高校卒業後、彼は大学に進学します。
ホテル経営の大学。彼の父親はシェフです。

448
00:44:08,058 --> 00:44:12,142
待ってください、開けます。
それは完璧な仕事だと思います！

449
00:44:12,225 --> 00:44:16,308
人は常に食事をする必要があります。

450
00:44:16,392 --> 00:44:18,933
マダム・ヴァラディエ、ここにいるの？はい。
マダムのために。

451
00:44:19,017 --> 00:44:23,100
誰だ？
え、花？

452
00:44:23,183 --> 00:44:27,267
忘れるところでした：3月3日！
あれはジャン・ルイのものですか？

453
00:44:27,350 --> 00:44:31,433
彼は決して忘れていません！そして送信できない
彼は妻のためなら何でもする。

454
00:44:31,517 --> 00:44:34,558
彼女は嫉妬していないのですか？
彼女は何も知りません。

455
00:44:34,642 --> 00:44:38,725
尊敬！ 42年間。
そう、「Back Street」は実話です。

456
00:44:38,808 --> 00:44:41,892
それは何ですか？
狂人の物語…

457
00:44:41,975 --> 00:44:46,225
...女を愛する愚か者と結婚する人。

458
00:44:46,308 --> 00:44:50,308
また： なるかどうか、
それは...その...

459
00:44:51,308 --> 00:44:54,350
それが質問です。
それが質問です！

460
00:44:54,433 --> 00:44:57,475
悪くはないけど、もっと上手くできるはずだよ、ヴィック！

461
00:44:59,642 --> 00:45:02,308
はい、レッスンは終わりました。

462
00:45:05,975 --> 00:45:09,058
それで、頑張ってみますか？
さて...

463
00:45:09,517 --> 00:45:13,600
英語の授業であなたが何か言ったのはそれが初めてでした。

464
00:45:13,683 --> 00:45:16,642
はい、はい！さあ行きましょう。

465
00:45:21,517 --> 00:45:25,600
こんにちは、子供たち
何か飲む時間はありますか？

466
00:45:25,683 --> 00:45:28,725
はい！
そして、それらはどうですか？

467
00:45:28,808 --> 00:45:34,183
クリスマスツリーみたいにキラキラしてます！
ああ、素晴らしいパイプですね！いいね！

468
00:45:36,100 --> 00:45:39,142
こんにちは！
やあ、かわい子ちゃんたち！

469
00:45:41,308 --> 00:45:45,392
あ、でもディズニー映画は見に行かないんです…

470
00:45:45,475 --> 00:45:50,225
なぜですか？なんでしょう？
『イン・ザ・レルム・オブ・ザ・センス』を観てきました。

471
00:45:52,142 --> 00:45:56,267
学生さん3人お願いします。
何歳ですか？ 13年と2日。

472
00:45:57,433 --> 00:46:00,517
ありがとう、マダム。
ありがとう、マダム。

473
00:46:07,350 --> 00:46:10,392
一緒に座りたいですか？もちろん！

474
00:46:10,475 --> 00:46:13,517
ジェラルディン、ちょっと動いて。

475
00:46:13,600 --> 00:46:16,267
それで、何ですか？

476
00:46:22,975 --> 00:46:26,058
静かにしてください、今は芸術の時間です！

477
00:48:18,142 --> 00:48:20,142
豚よ！

478
00:48:20,225 --> 00:48:24,100
とは何ですか？
どうしたの？

479
00:48:35,267 --> 00:48:38,350
彼らがどのように運転しているかを見てください

480
00:48:40,475 --> 00:48:43,558
そして本当にありがとう！

481
00:48:44,017 --> 00:48:47,683
ああ、くそ！
禁止してたのに…

482
00:48:47,767 --> 00:48:51,850
...原付バイクの同乗者になるために！
ママ、あれはマチューです。

483
00:48:51,933 --> 00:48:56,017
しかもヘルメット無しで！
狂ったように運転する必要がありますか？

484
00:48:56,100 --> 00:49:00,183
行ったほうがいいよ、マチュー。
それではさようなら、マダム。

485
00:49:00,267 --> 00:49:04,350
今、私は邪悪な老人です。
タクシーに乗れば命を奪われるかも知れません！

486
00:49:04,433 --> 00:49:08,517
あなたは学校で怠け者だから、言うことを聞かないでください。
もうあなたを信じていません。

487
00:49:08,600 --> 00:49:12,308
あなたはすべてを台無しにしました。
そしてケーキも頂きました！

488
00:49:14,850 --> 00:49:18,933
良い。それだけです。
また明日ね。

489
00:49:19,017 --> 00:49:23,100
マダム・ベレトン？
はい、それが私です。

490
00:49:23,183 --> 00:49:27,267
遅くなってすみません。
問題ありません。

491
00:49:27,350 --> 00:49:31,225
あそこの法廷に行きたいですか？

492
00:49:32,017 --> 00:49:36,100
今は何も言わないでください、
彼女は知的ですが、働きません。

493
00:49:36,183 --> 00:49:40,808
したくないです。
でもあなたの娘さんは私のことをバカだと思っています。

494
00:49:40,892 --> 00:49:44,975
やりすぎですよ。
しかし、なぜ？

495
00:49:45,058 --> 00:49:49,142
ある日、彼女は文法を忘れてしまい、
別の日には彼女のノート、また別の日には...

496
00:49:49,225 --> 00:49:53,308
...彼女は片頭痛を患っています。
それから、あなたが病気だったので、彼女はあなたの世話をしなければなりませんでした。

497
00:49:53,392 --> 00:49:55,392
私について？
はい。

498
00:49:55,475 --> 00:49:59,558
でも彼女は...素敵で愛想が良くて、
そして鳥のように生きています。

499
00:49:59,642 --> 00:50:04,183
でも仕事のことに関しては…
それで彼女は学校で元気ですか？

500
00:50:07,350 --> 00:50:12,058
やったよ、プペット、彼と一緒に出かけたよ！
映画館に4回、原付バイクに1回

501
00:50:12,142 --> 00:50:15,100
そして2回も同じように。

502
00:50:15,267 --> 00:50:19,350
そして今日は5時に迎えに来てくれます
「コメディ・フランセーズ」にて。

503
00:50:19,433 --> 00:50:23,558
あなたは彼に気づくでしょう。
彼は一番見た目がいい人だよ。

504
00:50:37,642 --> 00:50:41,725
4月15日、7時から8時の間。
またファスナーが詰まってしまった！

505
00:50:41,808 --> 00:50:45,892
あなたはそれを壊しています！
マッサージ師は、7 から 8 までなら大丈夫ですかと尋ねます。

506
00:50:45,975 --> 00:50:50,058
何のマッサージ師？
あなたの医学療法のために。

507
00:50:50,142 --> 00:50:54,892
わかりました。 4月15日から毎日。
今朝もまだ動いていました。

508
00:50:55,350 --> 00:50:58,308
準備はできたか？
はい。

509
00:51:00,058 --> 00:51:01,892
お父さん。

510
00:51:02,142 --> 00:51:06,225
足を骨折しないでください。
それは最悪のことではありません。

511
00:51:06,308 --> 00:51:10,392
なぜそんなことを言うのですか？
足を骨折したら…

512
00:51:10,475 --> 00:51:14,558
...もっと早く帰ります
とても面白いです！さあ、カルシウムです。

513
00:51:14,642 --> 00:51:18,725
行きたかったのですね！
3か月間、あなたはイースター休暇について話していました。

514
00:51:18,808 --> 00:51:22,892
でもここが好きです。
それが起こらなければよかったのですが。

515
00:51:22,975 --> 00:51:27,058
4,000.00 FF プラス空!
マシューのせいでしょうか？

516
00:51:27,142 --> 00:51:30,183
マチューって誰？
いいえ、そうではありません。

517
00:51:30,267 --> 00:51:33,808
さあ行こう。
一人で行くの、バカみたい…

518
00:51:33,892 --> 00:51:37,475
・・・連れて行ってあげたら。
急いで。

519
00:51:37,558 --> 00:51:40,517
さようなら。

520
00:51:46,933 --> 00:51:51,058
それは私のためですか？

521
00:51:52,433 --> 00:51:55,100
今日のメニュー:

522
00:51:55,267 --> 00:51:59,267
トリュフ入りスクランブルエッグ、
パルマ産ハムとサラダ。

523
00:51:59,933 --> 00:52:04,392
今日、私たちは一人で、
これを祝いましょう。わかりました？

524
00:52:04,475 --> 00:52:07,433
何が問題ですか?

525
00:52:09,017 --> 00:52:12,725
トリュフ入りのスクランブルエッグは好きではありません。
あなたも。

526
00:52:16,850 --> 00:52:19,183
かわいいですね。

527
00:52:27,350 --> 00:52:30,017
おお！くそ！

528
00:52:30,683 --> 00:52:32,308
おお！

529
00:52:35,725 --> 00:52:38,683
ありがとう、一人でもできるよ。

530
00:53:05,475 --> 00:53:08,142
私は行きます。

531
00:53:10,683 --> 00:53:13,642
フランソワーズ、あなたの夫です。

532
00:54:22,225 --> 00:54:26,308
何を言っている？ジミーズ・ロックハウスで？
冗談だよ。はい、ソフィーですから、

533
00:54:26,392 --> 00:54:30,475
はい、女の子のソフィーが常連です。

534
00:54:30,558 --> 00:54:34,642
許可なく行ったの？
はい、いいコツを思いつきました。

535
00:54:34,725 --> 00:54:38,808
お母さんの寝室のドアを通らなければならないのですが、
外に出たいなら。

536
00:54:38,892 --> 00:54:42,975
トイレに行かないといけないと言うのですが、
入口ドアのすぐ横にあります。

537
00:54:43,058 --> 00:54:47,142
彼女が寝ている間、私はトイレに行くだけです。

538
00:54:47,225 --> 00:54:53,100
わかりますか？
フラッシングタンクに衣類を掛けていきます。

539
00:54:53,392 --> 00:54:56,933
そして私は彼女に何も気づかれずに去ることができます。

540
00:54:57,017 --> 00:55:00,600
どうやって戻りますか？
同じトリックで。

541
00:55:00,683 --> 00:55:05,808
多額のお金を支払わなければならないので、
妹が私を脅迫しているからです。

542
00:55:05,892 --> 00:55:08,933
調子はどうだい？
男は一人もいない。

543
00:55:09,017 --> 00:55:13,100
スキーの先生でもありません！
女性だけです。

544
00:55:13,183 --> 00:55:17,225
今行ってる。いいえ、ソフィーのことを言いました。
マチュー？彼は電話していません。

545
00:55:17,350 --> 00:55:21,433
すべてはたった一つの大きな愛の証だと思う

546
00:55:21,517 --> 00:55:25,600
ギプスだらけの彼の足、潰れたエティエンヌの車
そしてそこに込められたユーモア。

547
00:55:25,683 --> 00:55:29,767
少なくとも彼はあなたを笑わせてくれます！
ああ、みんな見てください！

548
00:55:29,850 --> 00:55:33,933
濃厚で柔らかくて荒々しい。
でも、笑っていいとも...

549
00:55:34,017 --> 00:55:37,058
...長く探さなければなりません。

550
00:55:37,142 --> 00:55:41,225
現在は香水「プラスターダムール」を発売中。

551
00:55:41,308 --> 00:55:47,183
とにかく何かをしなければなりません。
顔を潰したほうがいいですか？

552
00:55:51,725 --> 00:55:55,808
異国情緒を感じさせるロマンス…

553
00:55:55,892 --> 00:55:58,975
...新鮮で良いですね。

554
00:56:01,142 --> 00:56:04,225
ああ、問題ありません。

555
00:56:04,392 --> 00:56:08,100
許可すれば？
どうぞ。

556
00:56:10,475 --> 00:56:13,433
うーん...とても官能的です！

557
00:56:13,600 --> 00:56:17,683
ああ、神様、私はどうしたのですか？
あなたは不器用な人です、マダム。

558
00:56:17,767 --> 00:56:20,725
ごめんなさい！

559
00:56:21,017 --> 00:56:24,683
勇気の「Imprinte」はありますか？

560
00:56:27,558 --> 00:56:32,683
これは細かい粉末なので、
透明でアレルギーを起こしません。

561
00:56:32,767 --> 00:56:36,892
なんだか安っぽい匂いがする。
そう思いませんか？

562
00:56:38,392 --> 00:56:41,350
ああ、勘弁してください。

563
00:56:42,017 --> 00:56:45,725
ちょっと酸っぱい匂いがする、うーん？
お待ちください！

564
00:56:48,308 --> 00:56:50,975
今日は少し混乱しています。

565
00:56:55,267 --> 00:56:59,392
何をしていると思いますか？
停止！やめて言うよ！

566
00:56:59,475 --> 00:57:03,600
認知症ですか？やめて！
完全に狂ってますか？

567
00:57:04,642 --> 00:57:07,600
警察に電話します！

568
00:57:08,100 --> 00:57:12,850
こんにちは？ここは警察ですか？
ああ、忘れないうちに…

569
00:57:13,475 --> 00:57:16,433
それはあなたのものですよね？

570
00:57:20,683 --> 00:57:23,767
彼女は正気じゃない！ヒステリック！

571
00:57:23,850 --> 00:57:28,517
こんにちは、マダム。それを見ましたか？
その広さはクレイジーです！

572
00:57:28,600 --> 00:57:32,683
マダム、証人になっていただけませんか？

573
00:57:32,767 --> 00:57:36,892
ほら、彼女が私のブティックを破壊した様子を！

574
00:57:46,475 --> 00:57:49,142
来たよ。

575
00:58:08,683 --> 00:58:11,350
さようなら！

576
00:58:15,892 --> 00:58:19,600
こんにちは、パパ！
こんにちは。素晴らしいですね。

577
00:58:19,725 --> 00:58:23,433
こちらはソフィー、私の両親です。

578
00:58:23,892 --> 00:58:26,933
誰かが電話しましたか？
はい、マチュー、昨日。

579
00:58:27,017 --> 00:58:31,100
昨日！そして彼は何と言ったのでしょうか？
ああ、お母さん！マチューが電話したよ！

580
00:58:31,183 --> 00:58:34,308
明日会えますか？
私たちは呼んでいます。

581
00:58:34,392 --> 00:58:37,517
石膏がなくなってしまった！
これで完了です。

582
00:58:39,558 --> 00:58:42,642
ああ、ヴィック…決めたんだ…

583
00:58:43,308 --> 00:58:47,433
すみません、決めたんですね。
いいえ、私たちもあなたも！

584
00:58:48,225 --> 00:58:52,350
二人とも、次回は…と思っています。

585
00:58:52,433 --> 00:58:56,517
...空気を変える必要があります。
あなたも山に行きますか？

586
00:58:56,600 --> 00:59:00,725
いいえ、あなたのお父さんと私は、少し欲しいのですが...

587
00:59:01,558 --> 00:59:06,017
私の誕生日にパーティーを作ってもいいですか？

588
00:59:06,100 --> 00:59:09,058
聞く！

589
00:59:09,725 --> 00:59:12,767
あなたのお父さんはしばらく別の場所に住むでしょう。
どこ？

590
00:59:12,850 --> 00:59:15,892
友達の家で。
アンティエンヌ？
とんでもない！

591
00:59:15,975 --> 00:59:20,058
アルプスで！
ジャーマンシェパードがそこで自殺したと読んだのですが...

592
00:59:20,142 --> 00:59:25,267
...彼はドイツ語が理解できなかったからです。
フランソワ、ヴィックに伝えようとしているんだ！

593
00:59:25,350 --> 00:59:28,933
アントワーヌの場所にて。長くは続かない。
アイン・モナト?

594
00:59:29,017 --> 00:59:30,850
二！

595
00:59:32,433 --> 00:59:36,350
一つか二つ…
週末に会いましょう。

596
00:59:36,433 --> 00:59:39,100
なぜ？

597
00:59:39,933 --> 00:59:41,933
なぜなら私は...

598
00:59:42,017 --> 00:59:46,100
時々、
誰かを長く愛し続けるなら…

599
00:59:46,183 --> 00:59:52,058
...たまには手に入れるのもいいですね...
それは習慣になります...

600
00:59:52,142 --> 00:59:55,100
別居したいの？

601
00:59:55,558 --> 00:59:58,225
はい、ちょっと。

602
00:59:59,225 --> 01:00:02,183
週末だけですが…

603
01:00:02,392 --> 01:00:07,767
週末はどうなるのでしょうか？
土曜日にはいつもパーティーが開かれています。

604
01:00:15,600 --> 01:00:18,683
離婚するつもりですか？

605
01:00:43,475 --> 01:00:47,558
また彼に会えるのがとても楽しみでした。
お腹の中に蝶々がいるのを感じました。

606
01:00:47,642 --> 01:00:51,725
まるで映画の中のようでした、
スローモーションのようなゆっくりとした浮遊感。

607
01:00:51,808 --> 01:00:55,725
頻繁に強制される場合はスローモーション。

608
01:00:57,892 --> 01:01:01,975
こんにちは、フランソワ・ベレットンです。
アントワーヌは家にいません。

609
01:01:02,058 --> 01:01:06,142
私はベティの1番から2番までです。
フランシーヌの5時から7時の間。

610
01:01:06,225 --> 01:01:10,308
明日についてアンジェルから電話があったら:
アンジェル、愛する人、

611
01:01:10,392 --> 01:01:14,475
キャンドルライトディナーに行きたいです。
クロディーヌ、ごめんなさい、

612
01:01:14,558 --> 01:01:18,642
もう時間がありません。
フランソワーズならあなたですか？

613
01:01:18,725 --> 01:01:21,725
いつまた家に帰れるでしょうか？

614
01:01:21,808 --> 01:01:22,808
こんにちは？

615
01:01:35,892 --> 01:01:38,933
こんにちは？ああ、あなたはプペットです。

616
01:01:43,058 --> 01:01:47,142
ペネロペは昨日彼らが一緒にいるのを見た。
ジミーズ・ロックハウスにて。

617
01:01:47,183 --> 01:01:51,267
彼女は16歳で、名前はリディアです。
彼女は彼に恋心を抱いています。

618
01:01:51,350 --> 01:01:56,017
彼女は止まらない。
彼女もその一人だということはご存知でしょう...

619
01:01:56,100 --> 01:02:00,100
...必要なら彼女は行きます...

620
01:02:00,558 --> 01:02:05,683
とても興味深いです。
彼女も本当にその一人なのでしょうか？

621
01:02:05,767 --> 01:02:09,350
ああ、ララ！
ブロンズテント、マスカラ！

622
01:02:09,433 --> 01:02:13,558
アラン・ドロンとモナ・リザの娘。

623
01:02:13,642 --> 01:02:18,183
それを止めなければなりません。
どう思いますか？見知らぬ人が助けてくれることもよくあります。

624
01:02:18,267 --> 01:02:21,308
とんでもない！
あなたのお母さんはそれを知っていますか？

625
01:02:21,392 --> 01:02:25,475
なぜ彼女に言わなければならないのですか？
彼を嫉妬させましょう。

626
01:02:25,558 --> 01:02:29,100
それらのトリックは古すぎます

627
01:02:29,183 --> 01:02:32,558
今ではどうやってやってるの？

628
01:02:49,183 --> 01:02:50,892
マダム・ベレットン！

629
01:03:30,142 --> 01:03:32,975
そこにいる？

630
01:03:33,058 --> 01:03:37,183
何って言ったの？
彼女はちょうど到着したところです！ラウールさんと！

631
01:03:37,433 --> 01:03:41,558
何？そう、リディアもね。
今日はスケートをしましょう。

632
01:03:41,808 --> 01:03:46,558
信じられない男に出会った！
ダスティン・ホフマンなのに金髪！

633
01:03:56,683 --> 01:03:59,767
はい？
ヴィックは一緒ですか？
いや、なぜ？

634
01:04:00,350 --> 01:04:04,433
たった今家に着いたところですが、彼女はいません。
彼女はどこにいるの？

635
01:04:04,517 --> 01:04:08,017
それは重要ではありません。
本当に気になります！

636
01:04:16,475 --> 01:04:18,058
こんにちは！

637
01:04:20,892 --> 01:04:23,975
お母さんはここにいません。ペネロペも。

638
01:04:24,808 --> 01:04:28,892
そこには誰がいますか？
フランソワ・ベレットン ヴィックの父。

639
01:04:28,975 --> 01:04:32,017
ああ、わかった！
彼女はどこにいるの？

640
01:04:32,100 --> 01:04:35,142
彼女はペネロペと一緒に出かけています。
しかし、どこでしょうか？

641
01:04:35,225 --> 01:04:39,308
わかりました、彼女はジミーズ・ロックハウスにいます。
水疱瘡にかかってしまいました…

642
01:04:39,392 --> 01:04:44,517
...そうでなければ私もそこにいるでしょう。
お母さんが尋ねたら、ペネロペがあなたのところにいたのよ！

643
01:04:44,600 --> 01:04:48,350
わかりました、ありがとうございます。
問題ない。さようなら

644
01:04:48,433 --> 01:04:50,475
さようなら。

645
01:05:01,350 --> 01:05:06,350
踊りたいです。
私の彼氏を貸します。彼のことはどうですか？

646
01:05:06,433 --> 01:05:10,142
ドナルドダックみたいですね。
わかりました！

647
01:05:10,808 --> 01:05:13,892
あなたはガールフレンドと一緒に踊っていますか？
わかりました。

648
01:05:30,142 --> 01:05:32,183
スケート靴。

649
01:06:12,725 --> 01:06:15,392
あなたのお父さんがここにいます！

650
01:06:28,267 --> 01:06:32,350
それはヴィックのお父さんです！
彼はここで何を望んでいますか？ヴィックのお父さん？

651
01:06:32,433 --> 01:06:35,392
踊りたいですか？来ますか？

652
01:06:37,183 --> 01:06:40,267
お父さん、聞いてください！

653
01:06:43,558 --> 01:06:46,933
停止！あなたはもう家に帰ります！

654
01:06:47,017 --> 01:06:50,100
一秒！
ちょっと待ってください！

655
01:06:51,267 --> 01:06:55,392
説明させていただきます。
あなたは正気ですか？

656
01:07:03,475 --> 01:07:06,558
完全に頭がおかしいんですか？

657
01:07:09,850 --> 01:07:13,558
ヴィックと踊っているのは誰ですか?
わかりません。

658
01:07:17,808 --> 01:07:22,767
ヴィックには父親が必要だ。
ルールを作っているのは男です、わかりますか？

659
01:07:22,850 --> 01:07:27,267
彼女の年齢ではそれが重要だ。
本当にスムーズですよね？

660
01:07:27,350 --> 01:07:32,767
敬意と規律はとても大切です！
でも、家族は必要だ。

661
01:07:32,850 --> 01:07:34,475
はい！

662
01:07:34,975 --> 01:07:38,058
それは何ですか？
私のアンゴラプルオーバー。

663
01:07:38,142 --> 01:07:41,225
こうすれば固まりません。

664
01:07:44,725 --> 01:07:48,850
さて、今日の出来事の後ですが…
今日何が起こったのか...

665
01:07:49,850 --> 01:07:53,975
私は...
十分にスムーズだといいのですが。

666
01:07:54,183 --> 01:07:56,850
うまくいけば。

667
01:07:57,850 --> 01:08:02,600
そして雨が降っています！そしてワイパーも壊れてしまいました」

668
01:08:05,558 --> 01:08:08,517
完了！おやすみなさい。

669
01:08:09,725 --> 01:08:12,392
おやすみなさい。

670
01:09:07,433 --> 01:09:09,100
くそー。

671
01:10:14,392 --> 01:10:17,475
フランソワ…
フランソワ、起きて！

672
01:10:20,975 --> 01:10:24,683
何...今何時ですか?
6時過ぎです。

673
01:10:24,808 --> 01:10:28,392
ヴィックにはここで会いたくない。

674
01:10:28,475 --> 01:10:31,558
つまり…彼女はショックを受けるでしょう？

675
01:10:33,058 --> 01:10:37,142
もし彼女がベッドにいるあなたを見たら、

676
01:10:37,225 --> 01:10:40,183
「帰ってきたね」…

677
01:10:41,183 --> 01:10:45,308
……で、戻ってきたんじゃないの？

678
01:10:46,600 --> 01:10:50,683
1ヶ月はパーティー禁止、14日間は映画禁止
そして祖父母とペンテコステ。

679
01:10:50,767 --> 01:10:53,808
私の誕生日については...話したくない。

680
01:10:53,892 --> 01:10:57,975
ただ逮捕されないでください。
1918年、私がフジタと一緒に行ったときのように...

681
01:10:58,058 --> 01:11:01,100
週末に向けて…

682
01:11:01,183 --> 01:11:05,267
日本画家の老、半神！
家で「お遍路をしているんですが…」と言いました。

683
01:11:05,350 --> 01:11:08,392
...ルルドへ。」

684
01:11:08,475 --> 01:11:12,558
ペンテコステについては、私は何かを知っています。
ブリュッセルでファビオラ女王の前でプレーすることになる。

685
01:11:12,642 --> 01:11:16,725
一緒に来ませんか？
はい、でも許してくれません。

686
01:11:16,808 --> 01:11:19,392
それは私にお任せください。

687
01:11:19,475 --> 01:11:23,600
それで、マチューはどうすればいいですか？
彼のことは気にしないでください！

688
01:11:23,933 --> 01:11:28,433
もっと良いものはないですか？
それが唯一のチャンスです。

689
01:11:34,475 --> 01:11:38,183
こんにちは、お父さん。
ああ、ありがとう。

690
01:11:38,808 --> 01:11:41,892
子どもたち、今日は豪華なものを食べに行きます！

691
01:11:41,975 --> 01:11:44,933
でもママはここにいない。

692
01:11:45,767 --> 01:11:48,850
おお。それから私たちは一人で行きます。

693
01:11:49,100 --> 01:11:52,142
恋人として。
何？今すぐ？

694
01:11:52,225 --> 01:11:55,308
そうだ、着替えて行こう！
はい！

695
01:12:06,225 --> 01:12:10,975
そして、それがここにありました。
ここで彼女は私にこう言いました、あなたはこれから途中です。

696
01:12:11,600 --> 01:12:14,683
私たちはそこに座りました。
驚きましたか？

697
01:12:14,767 --> 01:12:17,725
そして、彼女はどのようにあなたにそれを言いましたか？

698
01:12:17,892 --> 01:12:22,350
描き下ろし付き。あなたは彼女を知っています。
ある朝クリニックに行くと、

699
01:12:22,433 --> 01:12:26,517
試験直前だったので、
私の似顔絵がありました

700
01:12:26,600 --> 01:12:30,600
大きなお腹で。
とても面白い。

701
01:12:30,767 --> 01:12:34,850
そして夜はここで食事に行きました。
彼女が何を注文したかを今でも覚えています。

702
01:12:34,933 --> 01:12:39,017
ダブルポーションのスパゲッティとイチゴ。

703
01:12:39,100 --> 01:12:43,850
あなたもそれから食べるのですか？
ああ、私はめちゃくちゃむしゃむしゃ食べました。

704
01:12:46,392 --> 01:12:50,558
私には子供がいません。
うーん、正しいものが来たら...

705
01:12:50,642 --> 01:12:54,767
いつかその人が来るとしたら、
誰が私を愛してくれるのでしょう、

706
01:12:54,850 --> 01:12:58,933
彼は苦しむだろう、言っておきます。

707
01:12:59,017 --> 01:13:01,683
そんなに悪いことですか？

708
01:13:03,183 --> 01:13:05,850
だって…マチュー？

709
01:13:07,225 --> 01:13:11,308
胃の痛みのようなものです。
それは痛い。

710
01:13:11,392 --> 01:13:14,350
うん。私も同じです。

711
01:13:15,100 --> 01:13:16,933
バカ。

712
01:13:17,183 --> 01:13:19,183
本当に愚かです。

713
01:13:19,267 --> 01:13:21,933
バカすぎる。

714
01:13:25,517 --> 01:13:28,475
それは簡単ではありません。

715
01:13:28,933 --> 01:13:31,892
それは本当に簡単なことではありません。

716
01:14:00,350 --> 01:14:03,017
791
01:14: 83 --> 01:14:24,050
いいえ、やめてください。

717
01:15:36,933 --> 01:15:40,017
おい、離れろ！先に進んでください、坊や！

718
01:15:42,933 --> 01:15:46,017
急いで、続けてください！
よくある急げ！

719
01:15:56,808 --> 01:15:59,767
ありがとう...
血が出ています。

720
01:16:01,267 --> 01:16:02,892
はい。

721
01:16:04,017 --> 01:16:06,975
あなたがいなかったら、私は...

722
01:16:07,517 --> 01:16:10,600
あまり頻繁ではありませんが、誰か...

723
01:16:12,433 --> 01:16:15,517
飲みに誘ってもいいですか？

724
01:16:17,642 --> 01:16:20,600
結構です。
私は主張します！

725
01:16:20,808 --> 01:16:25,058
どうすれば感謝の気持ちを表せるでしょうか？
何が私を幸せにしてくれるか知っていますか？

726
01:16:25,142 --> 01:16:28,100
いや、何？教えて。

727
01:16:32,433 --> 01:16:36,142
妻を放っておいてもらえたら。

728
01:17:17,225 --> 01:17:20,183
もう戻ってきましたか？

729
01:17:20,808 --> 01:17:25,892
私たちのダンスの先生が病気です。
スペイン継承戦争について教えてください。

730
01:17:25,975 --> 01:17:29,017
何？
スペインの成功者

731
01:17:29,100 --> 01:17:32,183
考えさせてください。ルイ14世…

732
01:17:33,017 --> 01:17:36,933
オーストリア人…ドイツ人…

733
01:17:37,017 --> 01:17:41,100
1時間以内に誰かが図面を取りに来ます。
後でしましょう

734
01:17:41,183 --> 01:17:45,183
もしそれが私の問題に関することなら、あなたには時間がありません

735
01:18:06,183 --> 01:18:10,267
学校では元気でフレンドリーですが、ここでは？

736
01:18:10,350 --> 01:18:14,433
誰がそんなこと言ったの？
ここでは、あなたは決して笑顔を見せず、私に何も話しません。

737
01:18:14,517 --> 01:18:19,267
キスもできません。
パーティーのことなら盛り上がるだけです。

738
01:18:19,350 --> 01:18:24,100
ああ、私はすでに昔ながらの母親のようになっています

739
01:18:25,892 --> 01:18:30,100
それと、お父さんとのこと。説明させていただきます。
私たちはあらゆることについて話すことができます。

740
01:18:30,183 --> 01:18:34,308
言わないほうがいいと思って言わなかったのですが、

741
01:18:34,392 --> 01:18:37,933
あなたは徐々に私の制御不能になっているような気がします...

742
01:18:38,017 --> 01:18:42,142
私は檻の中にいますか？
はい。しかし、扉は開いています。

743
01:18:43,767 --> 01:18:47,933
私が必要ないなら、去っていいよ。
でも今は時期尚早なので、

744
01:18:48,017 --> 01:18:51,725
そう思いませんか？
で、お父さんはいつ帰ってくるの？

745
01:18:54,850 --> 01:18:57,808
こんにちは？ああ、こんにちは。

746
01:18:58,433 --> 01:19:01,100
とてもよかったです、ありがとう。

747
01:19:03,100 --> 01:19:07,183
聞いてください、あなたの元夫…
彼は私の元夫ではありません。

748
01:19:07,267 --> 01:19:11,350
私たちは今のところ別居しているだけです。
彼は最新情報を持っていません。

749
01:19:11,433 --> 01:19:15,975
昨日彼に会ったのですが...
私たちはフーリガンと喧嘩中だった。

750
01:19:16,058 --> 01:19:19,142
彼は怪我をしていますか？

751
01:19:19,683 --> 01:19:21,767
誰だ？

752
01:19:21,850 --> 01:19:24,933
あなたは何と言いますか？
何人でしたか？

753
01:19:25,058 --> 01:19:29,933
彼は私に黒い目を与えました。
何？彼はあなたを打ち倒しました...

754
01:19:30,017 --> 01:19:34,767
...それとも彼があなたを救ったのですか？
両方。

755
01:19:37,725 --> 01:19:41,850
わかりました。後でまた話しましょう。
わかりました、また会いましょう。

756
01:19:42,017 --> 01:19:44,433
あれは誰でしたか？

757
01:19:44,517 --> 01:19:47,600
友人です。仕事から来た大学。

758
01:19:48,517 --> 01:19:51,475
私は彼を知っていますか？
いいえ。

759
01:20:06,142 --> 01:20:10,225
それはペネロペの友達のお父さんです。
彼はセクシーじゃないですか？

760
01:20:10,308 --> 01:20:13,392
私は行かなければならない。またね。
またね。

761
01:20:16,808 --> 01:20:19,767
こんにちは。

762
01:20:20,767 --> 01:20:23,392
こんにちは。

763
01:20:23,475 --> 01:20:28,600
少し前にあなたと話しました。
私はペネロペの妹です。

764
01:20:28,683 --> 01:20:30,517
ああ、そうです...

765
01:20:31,392 --> 01:20:33,017
はい。

766
01:20:34,267 --> 01:20:36,808
ヴィックを待っていますか？

767
01:20:37,808 --> 01:20:41,808
今日の午後5時女の子はいないよ！
わかりました。

768
01:20:42,267 --> 01:20:45,350
ジャン・ピエールも来ます。
午後5時に、いいですか？

769
01:20:46,642 --> 01:20:48,475
ちょっと待ってください。

770
01:20:50,808 --> 01:20:54,892
水痘は治りました。
まず、打撃を与えるティーンエイジャー、

771
01:20:54,975 --> 01:20:58,975
さて、それです！
ばかじゃないの？

772
01:21:02,225 --> 01:21:06,308
もう一度言って頂けますか？
暗闇の中ではプレイボーイのように見えますが、

773
01:21:06,392 --> 01:21:10,517
しかし、昼間から見ると、あなたは単なる老人のマニアです。

774
01:21:17,850 --> 01:21:20,933
そのヘルメットを私にください！

775
01:21:22,517 --> 01:21:26,100
してくれますか...
指を離してください！

776
01:21:26,183 --> 01:21:30,267
してくれますか...
指を離してください！

777
01:21:30,350 --> 01:21:34,433
やめて！リーズナブルに！
やめてって言いました！

778
01:21:34,517 --> 01:21:38,600
何を気にかけていますか？
恥ずかしくないですか？

779
01:21:38,683 --> 01:21:42,767
マチュー、やめて！
やめろって言ってるんだよ、マチュー！

780
01:21:42,850 --> 01:21:46,933
やめて！
それは何のためですか？どうしたの？

781
01:21:47,017 --> 01:21:51,100
これをお探しですか？
お父さん、何が起こっているの？ここ。

782
01:21:51,183 --> 01:21:54,142
何もない。
ありがとう、ヴィック。

783
01:21:54,308 --> 01:21:58,433
何。お互いを知っていますか？
彼は私のドイツ語の先生です。

784
01:21:59,517 --> 01:22:01,517
来る！
おい！

785
01:22:01,600 --> 01:22:05,725
あれはヴィックの父親だったのか？
そして、あなたはそれを知っていましたか？そう...

786
01:22:07,058 --> 01:22:11,183
彼はあなたを倒したかったんですか？
素晴らしい！それは素晴らしいことです！

787
01:22:12,017 --> 01:22:13,850
うん、すごい…

788
01:22:18,267 --> 01:22:22,350
あの笛が私にとって何を意味するか知っていたら。
それが彼です！

789
01:22:22,433 --> 01:22:26,517
そして彼の唇はその上にありました。
彼がそれに付けたハートを見ましたか？

790
01:22:26,600 --> 01:22:30,683
いいアイデアですね。
束を見ていたら、

791
01:22:30,767 --> 01:22:34,850
泣きたかった。
やった！

792
01:22:34,933 --> 01:22:39,017
いいえ、彼はカブールに行きました。
まあ、そこには行けません。

793
01:22:39,100 --> 01:22:43,183
でもアムステルダム…レンブラントの「夜警」、
ブルージュとその建物！

794
01:22:43,267 --> 01:22:47,350
そしてブリュッセル、コンサート…。
ジュリアはまだ15歳、ロミオは…

795
01:22:47,433 --> 01:22:51,517
確かに、でもそれがどのように終わったかを見てください...
フェルメールはどうでしょうか？

796
01:22:51,600 --> 01:22:55,683
私たちは大人のように愛しています。
なぜあの時のようにできないのでしょうか？

797
01:22:55,767 --> 01:22:59,850
18歳になるまで待ちたくない。

798
01:22:59,933 --> 01:23:03,475
あなたが18歳だったらどこにいますか？
カブールにて。

799
01:23:03,558 --> 01:23:07,642
私たちはビーチでデートをする予定でしたが、
私は彼の腕の中に飛び込みました、

800
01:23:07,725 --> 01:23:11,808
私たちはすべてを忘れてしまうだろう
そして一緒に寝ます。

801
01:23:11,892 --> 01:23:15,975
裸？
なぜだめですか？ 「ピル」があるのです！
ああ、それを忘れていました。

802
01:23:16,058 --> 01:23:20,142
しかし、ピルは妊娠を防ぐのには役立ちますが、保護することはできません...

803
01:23:20,225 --> 01:23:24,308
...心の痛みに対して。
みたいな言い方をされるのは嫌です。

804
01:23:24,392 --> 01:23:28,517
...私はまだ3歳の子供です。
決してしませんでした。

805
01:23:30,850 --> 01:23:33,933
どこに行くの？
カブールへ！

806
01:23:41,058 --> 01:23:45,142
こんにちは？マチューと話してもいいですか？
はい。

807
01:23:45,225 --> 01:23:49,308
彼はそこにいるよ！彼に何と言えばいいでしょうか？

808
01:23:49,392 --> 01:23:54,767
あなたは友人を訪ねてドーヴィルに来ています。
こんにちは、マチュー。ヴィックです。

809
01:23:54,850 --> 01:23:58,850
どこにいるの？
カブールにて。
ああ！そして誰と？

810
01:23:59,642 --> 01:24:03,767
誰でもない。私は逃げ出した。
バカなの？

811
01:24:03,850 --> 01:24:07,975
何？どうやってここに来たのですか？
ヒッチハイク。

812
01:24:08,058 --> 01:24:11,100
会えますか？
そう思います。

813
01:24:11,183 --> 01:24:15,308
どこで寝るつもりですか？
今、何と言えばいいでしょうか？

814
01:24:16,100 --> 01:24:19,058
わからない。あなたが望むものは何でも。

815
01:24:19,933 --> 01:24:25,267
私は風邪をひいている。
カジノの前まで1時間以内でいいですか？

816
01:24:25,350 --> 01:24:29,433
何を考えていたのですか？
そしてドーヴィルにいるあなたの友人は？

817
01:24:29,517 --> 01:24:33,600
そう、あなたのおばあちゃんはあまり良くないのです。
でもあなたの「友達」は理想的でした！

818
01:24:33,683 --> 01:24:37,767
彼に決めてもらいましょう。
彼の休日を台無しにしないでください！

819
01:24:37,850 --> 01:24:41,933
あなたは次のように到着します: こんにちは、こんにちは。
今、幸せになってください！

820
01:24:42,017 --> 01:24:46,100
しかし、自分自身を捧げる女性はプレゼントでなければなりません
問題の原因にはなりません。

821
01:24:46,183 --> 01:24:50,267
彼が私を愛しているなら、彼は私を許してくれるでしょう。
いや、そんなのバカバカしい！

822
01:24:50,350 --> 01:24:55,475
「自分を捨てる」のではなく、「彼に自分を捧げる」。
そうすることで独立性を維持できるのです。

823
01:24:55,558 --> 01:25:00,392
私が彼と一緒に寝るのではないかと心配しているのですね。
気をつけて！

824
01:25:00,475 --> 01:25:04,600
すでに子供がいる子供もいます
14歳のとき。

825
01:25:04,725 --> 01:25:09,642
それで、どうすればいいでしょうか？
あなたは私から立ち去らないのですか？

826
01:26:06,392 --> 01:26:11,517
あなたは私に答えませんでした！
彼女をここに残したのか？

827
01:26:11,600 --> 01:26:15,683
そんなんじゃなかった！
リディア、彼女はただ...

828
01:26:15,767 --> 01:26:19,850
彼女とはどのくらい付き合っていますか？
家に電話したほうがいいんじゃないの？

829
01:26:19,933 --> 01:26:23,017
今では推測できます。

830
01:26:23,100 --> 01:26:26,183
踊ってみませんか？
いいえ、彼女は踊っていません！来る！

831
01:26:26,808 --> 01:26:29,475
どこ？

832
01:26:31,475 --> 01:26:34,350
マドモアゼル、支払いたいのですが。

833
01:26:49,100 --> 01:26:53,183
ここには平和と静けさがあります。
何を言っている？

834
01:26:53,267 --> 01:26:57,350
しー！
いつも何人かの人がぶらぶらしています。

835
01:26:57,433 --> 01:26:59,267
入ってください。

836
01:26:59,517 --> 01:27:01,517
それは何ですか？

837
01:27:01,600 --> 01:27:04,683
それはまさに私の兄のアヒルでした。

838
01:27:05,808 --> 01:27:09,933
何してるの？
エアマットレスを膨らませています。

839
01:27:12,517 --> 01:27:16,600
寒い場合は服もあります。
ほら、それを取ってください。

840
01:27:16,683 --> 01:27:20,767
ありがとう、寒くないよ。
あなたは何も言いませんでした...

841
01:27:20,850 --> 01:27:23,933
...家での出来事について。

842
01:27:24,142 --> 01:27:27,100
ええ、あなたはそうだと思います...

843
01:27:27,308 --> 01:27:31,433
でもマチュー、私は彼らのためではなく、あなたのために逃げたのです。

844
01:27:31,600 --> 01:27:35,725
5,000.00FF
いいですね。カードを引いてください、先生。

845
01:27:37,017 --> 01:27:41,433
あなたは多くの危険を冒しています、マダム。
あなたが思っている以上に。

846
01:27:42,267 --> 01:27:44,308
とは何ですか？

847
01:27:44,392 --> 01:27:47,475
鼻から息ができない。

848
01:27:48,183 --> 01:27:52,100
うわー！あなたは私を殴りました。
それが熊手でした。

849
01:27:53,225 --> 01:27:56,308
一晩中どこで一緒にいますか？

850
01:27:57,017 --> 01:28:00,100
あなたとリディア。
いいえ。

851
01:28:01,475 --> 01:28:04,433
あなたがここに来てくれて嬉しいです。

852
01:28:04,517 --> 01:28:08,600
そんなあなたの腕の中で、
ご存知ですか、それは...

853
01:28:08,683 --> 01:28:12,808
遠回りした甲斐がありました。
ここに旅行するつもりです。

854
01:28:19,183 --> 01:28:22,142
あれは何でしょう？
マットレス。

855
01:28:22,308 --> 01:28:25,267
また埋めていきます。

856
01:28:25,433 --> 01:28:29,517
もう午前3時だ！
去りたいですか？

857
01:28:29,600 --> 01:28:34,225
私は早く仕事に行かなければいけません。

858
01:28:34,308 --> 01:28:38,392
私は午前6時に始まります、母は...
今、お母さんはそんなに大切ですか？

859
01:28:38,475 --> 01:28:42,558
あなたはあなたのものに電話するべきです。
素晴らしい！ヒッチハイクでここに来たのですが、

860
01:28:42,642 --> 01:28:46,725
ビーチでエアマットレスを持った男を見つけた
そして両方とも空です！

861
01:28:46,808 --> 01:28:50,892
そして何を期待していましたか？
警察があなたを探します。

862
01:28:50,975 --> 01:28:55,058
あなたが私を守ってくれることを願っていました！
来てとは頼んでないよ！

863
01:28:55,142 --> 01:28:57,225
それなら行きましょう！
私はこれを自力で乗り越えることができます。

864
01:28:57,958 --> 01:29:00,758
パリからカブールまでヒッチハイクしたところです
そしてあなたは自分が一番だと思っているのです！

865
01:29:01,042 --> 01:29:02,767
行く！お母さんもきっと心配してるよ！

866
01:29:05,485 --> 01:29:06,610
クソ！

867
01:29:23,100 --> 01:29:26,183
ヴィック、私です。開いてください

868
01:29:44,183 --> 01:29:48,308
寝てない？
あなたのお母さんはそうです。

869
01:29:52,475 --> 01:29:55,433
そしてあなたは私に尋ねていないのですか？

870
01:29:55,642 --> 01:29:58,183
いや、でも聞きますよ。

871
01:29:58,267 --> 01:30:01,975
何も起こらなかったので安心してください。

872
01:30:04,725 --> 01:30:09,475
で、何をしたの？
バカラで負けました。

873
01:30:09,850 --> 01:30:13,517
でもポーカーでは勝ったんです。

874
01:30:22,642 --> 01:30:24,475
お入りください！

875
01:30:28,975 --> 01:30:34,350
これをどこに置けばいいですか、マダム？
ほら、テーブルの上に。

876
01:30:35,642 --> 01:30:39,350
マダム。
ああ、お腹が空いた！

877
01:30:53,933 --> 01:30:58,058
金曜日、あなたも一緒に来ますよ。
午後3時に出発します。渋滞のせいで！わかりました？

878
01:32:06,267 --> 01:32:09,350
３人で何か食べに行ってもいいですか？

879
01:32:15,600 --> 01:32:17,433
許し。

880
01:32:18,725 --> 01:32:22,433
こんばんは。
ああ、ありがとう。

881
01:32:25,767 --> 01:32:28,725
それは何ですか？

882
01:32:30,600 --> 01:32:34,308
確かにお腹が空いていますか？

883
01:32:35,350 --> 01:32:38,433
ああ、かわいいですね！

884
01:32:38,933 --> 01:32:42,017
先生はここにいませんか？

885
01:32:42,225 --> 01:32:44,225
エリック？なぜ？

886
01:32:44,308 --> 01:32:48,392
3人で食べるかと思ってました。
あなたもきっと彼に同じ漫画を送ったのでしょう。

887
01:32:48,675 --> 01:32:51,558
彼は...

888
01:32:52,442 --> 01:32:53,425
やめて！ひどいことばかり言うんですね。

889
01:32:53,808 --> 01:32:59,808
1人の子供に対して2人の父親。それはよく起こります。
イエスのことを考えてみましょう。

890
01:33:27,642 --> 01:33:31,767
あなたのことを考えました。
どうか、今は何も言わないでください。

891
01:34:00,808 --> 01:34:03,892
私は妊娠しています。
え、もう？

892
01:34:05,558 --> 01:34:08,058
もう2ヶ月ですね。

893
01:34:08,142 --> 01:34:14,017
アガディール、ビーチ、太陽、そして私たち二人、とても素敵ですが...

894
01:34:18,475 --> 01:34:22,600
...ただ休暇が欲しかっただけです。
他には何もありません。

895
01:34:24,142 --> 01:34:27,850
つまり、家族が複数存在するのです。

896
01:34:28,267 --> 01:34:31,933
簡単なテストでそれらを区別できます

897
01:34:32,017 --> 01:34:36,100
彼を捕まえましたか？
いいえ、また電話に出たのは彼の母親でした。

898
01:34:36,183 --> 01:34:40,267
私はあなただと言いました。
彼はまだ病気だ。

899
01:34:40,350 --> 01:34:44,433
彼はカブールでひどい風邪をひいていた。
私も体調が良くありません。

900
01:34:44,517 --> 01:34:48,600
そうねぇ。
ああ、何もない。

901
01:34:48,683 --> 01:34:52,767
マシューのいないパーティーは、新郎のいない結婚式のようなものです。

902
01:34:52,850 --> 01:34:56,433
でも他の人も来るよ！
マシューだけが欲しい！

903
01:34:59,850 --> 01:35:04,142
たくさん残っていますか？私は行かなければならない。
いいえ、いいえ、今私は...

904
01:35:04,225 --> 01:35:07,933
ネオンとコンプレッサーだけ。

905
01:35:11,683 --> 01:35:15,808
ああ、そこですね！
しかし...それは一体何なのでしょうか？

906
01:35:16,392 --> 01:35:20,475
歯科医院。
そして明日は私のパーティーですか？

907
01:35:20,558 --> 01:35:24,642
周りにあんなものがあるの？
出版社に行かないといけないので、

908
01:35:24,725 --> 01:35:28,808
1時間以内に戻ってきます、何か見つけます。
約束します！

909
01:35:28,892 --> 01:35:32,433
そして、終わったら施錠してください！

910
01:35:38,517 --> 01:35:44,308
こんにちは？ああ、ペネロペ。災害？
ここにもあります。水痘にかかっていますか？

911
01:35:44,392 --> 01:35:48,517
初めて妹から無料でもらったもの！

912
01:35:50,767 --> 01:35:54,850
ごめんなさい、フランソワーズ、ただ欲しかったんです
今日それを伝えるために…

913
01:35:54,933 --> 01:35:58,475
それはリース品です。
話さなければなりません！

914
01:35:58,558 --> 01:36:01,642
あなたに言うことは何もありません！

915
01:36:04,642 --> 01:36:07,600
聞いてください！

916
01:36:08,725 --> 01:36:12,850
それで昨日...
関係ないよ、今日は違うよ。

917
01:36:12,933 --> 01:36:17,142
確かに、それは知っています...
何？今日は何が違うのでしょうか？

918
01:36:17,225 --> 01:36:21,308
ちょっと。
何が違うのでしょうか？

919
01:36:21,392 --> 01:36:27,558
昨日は恋人がいなかったが、今日は恋人がいる。
それは違います!

920
01:36:28,267 --> 01:36:32,350
他に言うことはありませんか？
そう、あなたの娘さんは…

921
01:36:32,433 --> 01:36:36,517
...パーティーをしたいのです！
そして彼女は何週間もそのパーティーのことを考えています。

922
01:36:36,600 --> 01:36:41,183
しかし、あなたのものは...あなたはそれを台無しにしました！

923
01:36:41,267 --> 01:36:47,433
おめでとう！こちらが超音波写真です。
男の子になりますよ！

924
01:36:47,517 --> 01:36:51,933
署名してください。
部屋に必要なものがたくさんあります。

925
01:36:52,017 --> 01:36:55,767
偉大なる神よ！
それはちょっと多すぎませんか？

926
01:36:55,850 --> 01:36:59,933
彼の顎を見てください、あなたの顎と同じです！
説得力がない。ごめん。

927
01:37:00,017 --> 01:37:04,100
あなたは幸せになるはずです。
あなたには美しい妻がいます。

928
01:37:04,183 --> 01:37:08,267
彼女には才能がある、あなたには子供がいる、
彼女はパリで最高のスクランブルエッグを作っています...

929
01:37:08,350 --> 01:37:12,475
...そして彼女はあなたを愛しています。
そして彼女には恋人がいる！

930
01:37:13,058 --> 01:37:17,142
いいえ！神様、それはとてもエキサイティングです！
あなたは彼女の側に立っているのです。

931
01:37:17,225 --> 01:37:21,308
彼女はあなたにとって最高です!
私は彼女に花とカードを送ります。

932
01:37:21,392 --> 01:37:25,475
何年も言い続けてるよ、お前はバカだ
でもあなたは私を信じませんでした。

933
01:37:25,558 --> 01:37:29,375
教えるのはやめてください！
男性をそばに置いておくことはできますか？

934
01:37:36,975 --> 01:37:37,975
ごめん。

935
01:37:39,058 --> 01:37:43,142
私の年齢では怒られることはありません。
それは私を若くします。

936
01:37:43,325 --> 01:37:45,308
まだ何か言ってもいいですか？

937
01:37:46,392 --> 01:37:50,475
その子供があなたの妻を取り戻す唯一のチャンスです。
そのチャンスを活かしてください！

938
01:37:50,558 --> 01:37:53,600
もう手遅れです。
ほとんど。

939
01:37:53,683 --> 01:37:56,767
赤ちゃんは誰ですか？誰が赤ちゃんを産むのですか？

940
01:37:57,642 --> 01:37:59,683
私たち

941
01:38:03,058 --> 01:38:07,142
お姉さんはどうですか？
素晴らしい！ところどころに赤い点々。

942
01:38:07,225 --> 01:38:11,308
鼻の上にも。そして目には、
彼女の額にはそばかすのように！

943
01:38:11,392 --> 01:38:15,517
椅子はどこへ行くのですか？
そこまで！みんなに教えてね、いい？

944
01:38:15,600 --> 01:38:19,642
ハムが足りない！
いいえ、それで十分です。

945
01:38:19,725 --> 01:38:23,808
肝心なのは、コーラは十分にあるということだ。
ジェラルディンはケーキを持ってきましたか?

946
01:38:23,892 --> 01:38:27,975
彼女はまだ来なければなりません！行かなければなりませんか？
まだ時間はあります。

947
01:38:28,058 --> 01:38:32,183
しかし、彼らはすぐにやって来ます。
彼もきっと来るでしょう。

948
01:38:32,392 --> 01:38:36,475
楽しむ！
さよなら！

949
01:38:36,558 --> 01:38:40,683
書いてくれますか？
もちろんですよ！到着したらすぐに。

950
01:38:41,600 --> 01:38:45,683
私が14歳になったことはご存知でしょうが、
原付でもいいかも…

951
01:38:45,767 --> 01:38:48,808
なぜそうではないのでしょうか？

952
01:38:48,892 --> 01:38:51,850
その後は？

953
01:38:52,017 --> 01:38:56,767
赤ちゃんのその後。
興奮しないでほしいのです。

954
01:39:05,558 --> 01:39:09,642
先ほどヴェネツィア行きのチケット2枚を予約するために電話しました。

955
01:39:09,725 --> 01:39:12,392
ムッシュとマダム・ベレットン？
はい！

956
01:39:14,475 --> 01:39:17,350
こんにちは。
こんにちは。

957
01:39:17,433 --> 01:39:20,392
元気ですか？
ありがとう。

958
01:39:23,267 --> 01:39:26,225
ああ、旅行に行かれるんですか？
はい。

959
01:39:27,433 --> 01:39:29,058
ああ。

960
01:39:29,933 --> 01:39:32,892
どこ？
アフリカ。

961
01:39:33,058 --> 01:39:34,892
一人で？

962
01:39:35,767 --> 01:39:38,808
いや、エリックと一緒だよ。あなたも？

963
01:39:38,892 --> 01:39:41,933
どういう意味ですか？
あなたも旅行に行きますか？

964
01:39:42,017 --> 01:39:46,142
はい。ゴム長靴を買いたかっただけです。

965
01:39:48,267 --> 01:39:50,933
手伝ってくれますか？

966
01:39:52,267 --> 01:39:55,225
遅刻だ。

967
01:39:55,725 --> 01:39:59,808
タクシーを拾ってもらえますか？
午前8時にロワシー空港に着かなければなりません

968
01:39:59,892 --> 01:40:02,850
聞いてください...私は...

969
01:40:03,350 --> 01:40:06,433
私の飛行機は...午前10時に飛びます。

970
01:40:07,100 --> 01:40:11,225
あなたが望むなら、私はあなたをそこまで連れて行きます。
どこに飛んでるの？

971
01:40:12,850 --> 01:40:15,517
ヴェネツィア。

972
01:40:24,725 --> 01:40:27,808
開けたほうがいいでしょうか？

973
01:40:30,975 --> 01:40:34,017
こんにちは！
それは何ですか？

974
01:40:34,100 --> 01:40:38,183
6か月間着用しなければなりません。
ありがとう。こんにちは。

975
01:40:40,350 --> 01:40:43,392
プーペット！
お誕生日おめでとう！

976
01:40:43,475 --> 01:40:47,558
ああ、ありがとう。可愛いですね！
今日は宣伝してきました！

977
01:40:47,642 --> 01:40:51,725
ラビオリを飲みながらドビュッシーのハープのメロディーを聴きましょう！

978
01:41:06,808 --> 01:41:09,892
車を駐車させていただきます。

979
01:41:10,350 --> 01:41:13,308
必要ありません、ありがとう。

980
01:41:13,475 --> 01:41:16,433
それでは、楽しんでください！

981
01:42:00,558 --> 01:42:03,600
明日は学校休みます
最後の日です。

982
01:42:03,683 --> 01:42:08,433
私は行きます。学校で唯一楽しい日です。
踊りたいですか？

983
01:42:08,892 --> 01:42:13,017
彼は来ません。
あなたは何について話しているのですか？

984
01:42:15,642 --> 01:42:18,725
開けたほうがいいでしょうか？
はい。

985
01:42:22,433 --> 01:42:25,392
それはアイデアですか？

986
01:42:45,350 --> 01:42:48,392
ジャン・ルイと一緒に食事をしています。

987
01:42:48,475 --> 01:42:52,600
彼の妻は健康治療のためエビアンに滞在しています。
あなたは美しいです。

988
01:42:54,183 --> 01:42:57,767
彼は来ませんでしたね？なんてこった！
忘れないでください。あなたは勝者です!

989
01:43:00,350 --> 01:43:02,933
ナポレオンの娘
そして美しいオテロ。

990
01:43:02,934 --> 01:43:04,600
ご理解いただければ幸いです。

991
01:43:26,392 --> 01:43:29,475
ムッシュー、チケットを見せてもらえますか？

992
01:43:30,058 --> 01:43:32,100
ありがとう。

993
01:43:47,308 --> 01:43:50,350
ヒューゴ、アントワーヌ、セシル。こんにちは。

994
01:43:50,433 --> 01:43:53,517
お誕生日おめでとう。

995
01:43:55,642 --> 01:43:58,600
踊りたいですか？
はい。

996
01:44:35,933 --> 01:44:39,642
こんばんは、マダム。
お願いします。

997
01:44:44,100 --> 01:44:47,642
こんにちは、マーク。元気ですか？
こんにちは。わかりました。

998
01:44:47,725 --> 01:44:51,433
何か飲みたいですか？
いいえ、後でいいかもしれません、ありがとう。

999
01:45:20,267 --> 01:45:24,392
禁煙してもらってもいいですか？

1000
01:45:32,517 --> 01:45:35,600
やめてください！

1001
01:46:33,475 --> 01:46:38,600
やあ、マチュー、ここにいるよ！
素晴らしい！飲みましょう！